原文
遣長(zhǎng)途醫(yī)生試電術(shù) 憐香伴愛(ài)妾學(xué)洋文
卻說(shuō)諸親友正交頭接耳，議論彩云妝飾越禮，忽人叢中夫人盛服走出，卻聽(tīng)她說(shuō)道：“諸位親長(zhǎng)，今日見(jiàn)此舉動(dòng)，看此妝飾，必然詫異，然愿聽(tīng)妾一言：此次雯青出洋，妾本該隨侍同去，無(wú)奈妾身體荏弱，不能前往；今日所娶的新人，就是代妾的職分。而且公使夫人是一國(guó)觀瞻所系，草率不得，所以妾情愿從權(quán)，把誥命補(bǔ)服暫時(shí)借她，將來(lái)等到復(fù)命還朝時(shí)，少不得要一概還妾的。諸尊長(zhǎng)以為如何？”言次，聲音朗朗，大家都同聲稱贊。于是傳齊吹手，預(yù)備祭祖。雯青與夫人在前，傅彩云在后。行禮畢，彩云叩見(jiàn)雯青夫婦，大家送入洞房。雯青這一喜，直喜得心花怒放，意蕊橫飛，感激夫人到十二分，自己就從新房出來(lái)，應(yīng)酬外客。那潘勝芝、貝效亭、謝山芝一班熟人，擺擂臺(tái)、尋唐僧，翻天覆地的鬧起酒來(lái)，想要叫局，只礙著雯青如今口銜天語(yǔ)，身膺使旄，只好罷休。雯青陪著暢飲，到漏靜更深，方始散去。雯青進(jìn)來(lái)，自然假意至夫人房中，夫人卻早關(guān)了門(mén)。雯青只得自回新房，與彩云敘舊。久別重逢，綢繆備至，自不消說(shuō)。
正是芳時(shí)易過(guò)，倏滿假期，便別了夫人，帶了彩云，出了蘇州城，一徑到上海。其時(shí)蘇滬航路還沒(méi)有通，不像現(xiàn)在有大東、戴生昌許多公司船，朝來(lái)暮往的便捷。雯青因是欽差大臣，上海道特地派了一只官輪來(lái)接，走了一夜，次早就抵埠頭。雯青先把家眷安排上岸，自己卻與一班接差道縣，酬應(yīng)一番。行轅中又送來(lái)幾封京里書(shū)札，雯青一一檢視，也有親友尋常通賀的；也有大人先生為人說(shuō)項(xiàng)的；還有一班名士黎石農(nóng)、李純客、袁尚秋諸人寄來(lái)送行詩(shī)詞，清詞麗句，覺(jué)得美不勝收。翻到末了一封，卻是莊小燕的，雯青連忙拆開(kāi)，暗想此人的手筆倒要請(qǐng)教。你道雯青為何見(jiàn)了莊小燕姓名，就如此鄭重呢？這莊小燕，書(shū)中尚未出現(xiàn)過(guò)，不得不細(xì)表一番。原來(lái)小燕是個(gè)廣東人，佐雜出身，卻學(xué)富五車，文倒三峽，而且深通西學(xué)，屢次出洋，現(xiàn)在因交涉上的勞績(jī)，保舉到了侍郎，聲名赫赫，不日又要出使美、日、比哩！雯青當(dāng)時(shí)拆開(kāi)一看，卻是四首七律道：
詔持龍節(jié)度西溟，又捧天書(shū)問(wèn)北庭。
神禹久思窮亥步，孔融真遣案丁零。
遙知?dú)駱O雙旌駐，應(yīng)見(jiàn)神州一發(fā)青。
直待車書(shū)通絕徼，歸來(lái)扈蹕禪云亭。
聲華藕藕侍中君，清切承明出入廬。
早擅多聞箋豹尾，親圖異物到邛虛。
功名兒勒黃龍艦，國(guó)法新銜赤雀書(shū)。
爭(zhēng)識(shí)威儀迎漢使，吹螺伐鼓出穹閭。
竹枝異域詞重譜，敕勒風(fēng)吹草又低。
候館花開(kāi)赤瓔珞，周廬瓦復(fù)碧琉璃。
異魚(yú)飛出天池北，神馬徠從雪嶺西。
寫(xiě)入夷堅(jiān)支乙志，殺青他日試標(biāo)題。
不嫌奪我鳳池頭，譚思珠玲佐廟謀。
敕賜重臣雙白璧，圖開(kāi)生絹九瀛洲。
茯苓賦有林牙誦，苜?；S驛使稠。
接伴中朝人第一，君家景伯舊風(fēng)流。
雯青看罷，拍案叫絕道：“真不愧白衣名士，我輩愧死了！”遂即收好，交與管家。一面喊伺候上岸。坐著雙套馬車，沿途還拜各官，并德、俄諸領(lǐng)事，直到回天后宮行轅，已在午牌時(shí)候。
早有自己的參贊、翻譯、隨員等等這一班人齊集著，都要謁見(jiàn)。。手本進(jìn)去，不一時(shí)，就見(jiàn)管家出來(lái)傳話：“單請(qǐng)匡朝鳳匡大人、戴伯孝戴老爺進(jìn)去，有公事面談。其余老爺們，一概明日再見(jiàn)吧?！贝蠹衣?tīng)見(jiàn)這話，就紛紛散了。只?？锎畏?、戴伯孝二人，低著頭，跟那管家往里邊去。到了客廳，雯青早在等著，見(jiàn)他們進(jìn)來(lái)，連忙招呼道：“次兄，伯兄，這幾日辛苦了！快換了便服，我們好長(zhǎng)談?！贝畏嫉壬锨耙?jiàn)了，早有阿福等幾個(gè)俊童，上去替他們換衣服。次芳一面換，一面說(shuō)走：“這里分內(nèi)的事，算什么辛苦?！闭f(shuō)著，主賓坐了。雯青問(wèn)起乘坐公司船，次芳道：“正要告訴老前輩，此次出洋，既先到德國(guó)，再到俄、奧諸國(guó)，自然坐德公司的船為便。前十?dāng)?shù)日德領(lǐng)事來(lái)招呼，本月廿二日，德公司有船名薩克森的出口，這船極大。船主名質(zhì)克，晚生都已接頭過(guò)了?！辈⒌溃骸氨奥毢涂飬①澤塘?，替大人定的是頭等艙，匡參贊及黃翻譯、塔翻詩(shī)等坐二等，其余隨員學(xué)生都是三等?！宾┣嗟溃骸拔衣?tīng)說(shuō)外國(guó)公司船，十分寬敞，就是二等艙，也比我們招商局船的大餐間大得多哩。其實(shí)就是我也何必一定要坐頭等呢！”次芳道：“使臣為一國(guó)代表，舉動(dòng)攸關(guān)國(guó)體，從前使德的劉錫洪、李葆豐，使俄的嵩厚、曾繼湛，使德、意、荷、奧的許鏡澄，我們的前任呂萃芳，晚生查看過(guò)舊案，都是坐頭等艙，不可惜小費(fèi)而傷大體?！贝畏颊f(shuō)時(shí)，戴會(huì)計(jì)湊近了雯青耳旁，低聲道：“好在隨員等坐的是三等，都開(kāi)報(bào)了二等，這里頭核算過(guò)來(lái)差不多，大人樂(lè)得舒服體面。”雯青點(diǎn)點(diǎn)頭。次芳順手在靴統(tǒng)里拔出一個(gè)折子，遞到雯青手里道：“這里開(kāi)報(bào)啟程日期的折子，謄寫(xiě)已好，請(qǐng)老前輩過(guò)目后，填上日子，便可拜發(fā)了。”雯青看著，忽然面上躊躇了半晌道：“公司船出口是廿二，這天的日子……”這句話還沒(méi)有說(shuō)出，戴伯孝接口道：“這不用大人費(fèi)心，卑職出門(mén)就是一、二百里，也要揀一個(gè)黃道吉日。況大人銜命萬(wàn)里，關(guān)著國(guó)家的禍福，那有輕率的道理！這日子是大人的同衙門(mén)最精河圖學(xué)的余笏南檢定的，恰好這日有此船出口，也是大人的洪福照臨?！宾┣嗟溃骸霸瓉?lái)笏南在這里，他揀的日子是一定好的，不用說(shuō)了?！笨纯刺焐珜⑼?，次芳等就退了出來(lái)。當(dāng)日無(wú)話。
次日，雯青不免有宴會(huì)拜客等事，又忙了數(shù)日，直到廿二日上午，方把諸事打掃完結(jié)。午后大家上了薩克森公司船，慢慢地出了吳淞口，口邊俄、德各國(guó)兵輪，自然要升旗放炮的致敬。出口后，一路風(fēng)平浪靜，依著歐、亞航路進(jìn)行。彩云還是初次乘坐船，雖不顛簸，終覺(jué)頭眩眼花，終日的困臥。雯青沒(méi)事，便請(qǐng)次芳來(lái)談?wù)勯e天，有時(shí)自己去找他們。經(jīng)過(guò)熱鬧的香港、新加坡、錫蘭諸埠頭，雯青自要與本埠的領(lǐng)事紳商交接，彩云也常常上去游玩，不知看見(jiàn)多少新奇的事物，聽(tīng)見(jiàn)了多少怪異的說(shuō)話，倒也不覺(jué)寂寞。不知不覺(jué)，已過(guò)了亞丁，入了紅海，將近蘇彝士河地方。
這日雯青剛與彩云吃過(guò)中飯，彩云要去躺著，勸雯青去尋次芳談天。彩云喊阿福好好伺候著，恰好阿福不在那里，雯青道：“不用叫阿福?！本徒腥齻€(gè)小童跟著，到二等艙來(lái)，聽(tīng)見(jiàn)里面人聲鼎沸，不知何事。雯青叫一個(gè)小童，先上前去探看，只聽(tīng)里面阿福的口聲，叫著這小童道：“你們快來(lái)看外國(guó)人變戲法！”正喊著，雯青已到門(mén)口，向里一望，只見(jiàn)中間一排坐著三個(gè)中國(guó)人，都垂著頭，閉著眼，似乎打盹的樣子；一個(gè)中年有須的外國(guó)人，立在三人前頭，矜心作意地凝神注視著；四面圍著許多中西男女，仰著頭望，個(gè)個(gè)面上有驚異之色。次芳及黃、塔兩翻譯也在人叢里，看見(jiàn)雯青進(jìn)來(lái)，齊來(lái)招呼。次芳道：“老前輩來(lái)得正巧，快請(qǐng)看畢葉發(fā)生的神術(shù)！”雯青茫然不解。那個(gè)外國(guó)人早已搶上幾步來(lái)，與雯青握著手，回顧次芳及兩翻譯道：“這便是出使敝國(guó)的金大人么？”雯青聽(tīng)這外國(guó)人會(huì)說(shuō)中國(guó)話，便問(wèn)道：“不敢，在下便是金某，沒(méi)有請(qǐng)教貴姓大名?！秉S翻譯道：“這位先生叫畢葉士克，是俄國(guó)有名的大博士，油畫(huà)名家，精通醫(yī)術(shù)，還有一樣奇怪的法術(shù)，能拘攝魂魄。一經(jīng)先生施術(shù)之后，這人不知不覺(jué)，一舉一動(dòng)，都聽(tīng)先生的號(hào)令，直到醒來(lái)，自己一點(diǎn)也不知道。昨日先生與我們談起，現(xiàn)在正在這里試驗(yàn)哩！”一面說(shuō)，一面就指著那坐的三個(gè)人道：“大人，看這三個(gè)中國(guó)工人，不是同睡去的一樣嗎？”雯青聽(tīng)了，著實(shí)稱異。畢葉笑道：“這不是法術(shù)，我們西國(guó)叫做Hypnotisme，是意大利人所發(fā)明的，乃是電學(xué)及心理學(xué)里推演出來(lái)的，沒(méi)有什么稀奇。大人，你看他三人齊舉左手來(lái)?！闭f(shuō)完，又把眼光注射三人，那神情好象法師畫(huà)符念咒似的，喝一聲：“舉左手！”只見(jiàn)那三人的左手，如同有線牽的一般，一齊高高豎起。又道：“我叫他右手也舉起！”照前一喝，果然三人的右手，也都跟著他雙雙并舉了。于是滿艙喝采拍掌之聲，如雷而起。雯青、次芳及翻譯隨員等，個(gè)個(gè)伸著舌頭，縮不進(jìn)去。畢葉連忙向眾人搖手，叫不許喧鬧，又喊道：“諸君看，彼三人都要仰著頭、張著嘴、伸著舌頭、拍著手，贊嘆我的神技了！”他一般的發(fā)了口令，不一時(shí)果然三人一齊拍起手來(lái)，那神氣一如畢葉所說(shuō)的，引得大家都大笑起來(lái)。次芳道：“昨日先生說(shuō)，能叫本人把自己隱事，自己招供，這個(gè)可以試驗(yàn)么？”畢葉道：“這個(gè)試驗(yàn)是極易的。不過(guò)未免有傷忠厚，還是不試的好。”大家都要再試。雯青就向畢葉道：“先生何妨挑一個(gè)試試?！碑吶~道：“既金公使要試，我就把這個(gè)年老的試一試?！闭f(shuō)著，就拉出三人中一個(gè)四五十歲的老者，單另坐開(kāi)。畢葉施術(shù)畢，喝著叫他說(shuō)。稍停一回，這老者忽然垂下頭去，嘴里咕嚕咕嚕地說(shuō)起來(lái)，起先不大清楚，忽聽(tīng)他道：“這個(gè)欽差大人的二夫人，我看見(jiàn)了好不傷心呀！他們都道欽差的二夫人標(biāo)致，我想我從前那個(gè)雪姑娘，何嘗不標(biāo)致呢！我記得因?yàn)樽约菏堑紫氯?，不敢做那些。雪姑娘?duì)我說(shuō)：‘如今就是武則天娘娘，也要相與兩個(gè)太監(jiān)，不曾聽(tīng)見(jiàn)太監(jiān)為著自己是下人推脫的。聽(tīng)說(shuō)還有拚著腦袋給朝里的老大們砍掉，討著娘娘的快活哩！你這沒(méi)用的東西，這一點(diǎn)就怕么？’我因此就依了。如今想來(lái)，這種好日子是沒(méi)有的了?！贝蠹衣?tīng)著這老者的話，愈說(shuō)愈不像了，恐怕雯青多心，畢葉連忙去收了術(shù)，雯青倒毫不在意，笑著對(duì)次芳道：“看不出這老頭兒，倒是風(fēng)流浪子。真所謂‘莫道風(fēng)情老無(wú)分，桃花偏照夕陽(yáng)紅’了?！贝蠹液椭α恕ｖ┣啾憬邪⒏?lái)裝旱煙。一個(gè)小童回道：“剛才那老者說(shuō)夢(mèng)話的當(dāng)兒，他就走了。”雯青聽(tīng)了無(wú)話。正看畢葉在那里鼓搗那三個(gè)人，一會(huì)兒，都揩揩眼睛，如夢(mèng)初覺(jué)，大家問(wèn)他們剛才的事，一點(diǎn)也不知道。畢葉對(duì)雯青及眾人道：“這術(shù)還可以把各人的靈魂，彼此互換?，F(xiàn)在這幾人已乏了，改日再試吧?！?/p>
雯青正聽(tīng)著，忽覺(jué)眼前一道奇麗的光彩，從艙西犄角里一個(gè)房門(mén)旁邊直射出來(lái)，定睛一看，卻是一個(gè)二十來(lái)歲非常標(biāo)致的女洋人，身上穿著純黑色的衣裙，頭戴織草帽，鼻架青色玻璃眼鏡，雖妝飾樸素得很，而粉白的臉、金黃的發(fā)，長(zhǎng)長(zhǎng)的眉兒、細(xì)細(xì)的腰兒，藍(lán)的眼、紅的唇，真是說(shuō)不出的一幅絕妙仕女圖，半身斜倚著門(mén)，險(xiǎn)些鉤去了這金大人的魂靈。雯青不知不覺(jué)地看呆了，心想何不請(qǐng)畢先生把這人試一試，倒有趣，只不好開(kāi)口。想了半天，忽然心生一計(jì)，就對(duì)畢葉道：“先生神術(shù)，固然奇妙極了，但兄弟尚不能無(wú)疑。這三個(gè)中國(guó)人，安見(jiàn)不是先生買(mǎi)通的呢？”畢葉聽(tīng)罷，面上大有怫然之色。雯青接著道：“并非我不信先生，我想請(qǐng)先生再演一遍?！闭f(shuō)著，便指著女洋人低聲道：“倘先生能借這個(gè)女洋人一試妙技，那時(shí)兄弟真死心塌地的佩服了?！贝畏技皟蓚€(gè)翻譯也附和著雯青。畢葉怫然道：“這有何難！我立刻請(qǐng)這位姑娘，把那東邊桌子上的一盆水果搬來(lái)，放在公使面前好么？”這句話原被雯青那一句激出來(lái)的。大凡歐洲人性情是直爽不過(guò)，又多好勝，最恨人家疑心他作偽，總要明白了方肯歇手，別的都顧不得了。畢葉被雯青這一激，也不問(wèn)那位姑娘是誰(shuí)，就冒冒失失地施起他的法術(shù)來(lái)。他的法術(shù)又是百發(fā)百中，頓時(shí)見(jiàn)那姑娘臉上呆一呆，就裊裊婷婷地走到東邊桌子上，伸出纖纖玉手，端著那盆冰梨雪藕，款步而來(lái)，端端正正地放在雯青坐的那張桌上，含笑斜睇，嫣然傾城。雯青這一樂(lè)非同小可，比著那金殿傳臚、高唱誰(shuí)某的時(shí)候，還加十倍！那里知道這邊施術(shù)的畢葉，這一驚也不尋常，卻比那死刑宣告牽上刑臺(tái)的當(dāng)兒彷佛一般，連忙摘了帽子，向滿船的人致敬，先說(shuō)西話，又說(shuō)中國(guó)話，叮囑大家等姑娘醒來(lái)，切不可告訴此事。大家答應(yīng)了。那時(shí)船主質(zhì)克，因聽(tīng)見(jiàn)喧鬧的聲音，也來(lái)艙查看，畢葉也給他說(shuō)了。質(zhì)克微笑應(yīng)諾。畢葉方放了心，慢慢請(qǐng)那位姑娘自回房中去，把法術(shù)解了。雯青諸人看見(jiàn)畢葉慌張情形，倒弄得莫名其妙，問(wèn)他何故。畢葉吞吞吐吐道：“這位姑娘是敝國(guó)有名的人物，學(xué)問(wèn)極好，通十幾國(guó)的語(yǔ)言學(xué)，實(shí)在是不敢瀆犯。”次芳道：“畢葉先生知道她的名姓嗎？”畢葉道：“記得叫夏雅麗?！宾┣嗟溃骸八苷f(shuō)中國(guó)話么？”畢葉道：“聽(tīng)說(shuō)能作中國(guó)詩(shī)文，不但說(shuō)話哩！”雯青聽(tīng)了，不覺(jué)大喜。原來(lái)雯青自見(jiàn)了這姑娘的風(fēng)度，實(shí)在羨慕，不過(guò)沒(méi)法親近。今聽(tīng)見(jiàn)會(huì)說(shuō)中國(guó)話，這是絕好的引線了，當(dāng)時(shí)就對(duì)畢葉道：“兄弟有句不知進(jìn)退的話，只是不敢冒昧?！碑吶~道：“金大人不用客氣，有話請(qǐng)講！”雯青道：“就是敝眷，向來(lái)愿學(xué)西文，只是沒(méi)有女師傅，總覺(jué)不便?，F(xiàn)據(jù)先生說(shuō)，貴國(guó)姑娘精通語(yǔ)言學(xué)，還會(huì)中文，沒(méi)有再巧的好機(jī)會(huì)了?，F(xiàn)在舟中沒(méi)事，正好請(qǐng)教。先生既然跟夏姑娘同國(guó)，不曉得肯替兄弟介紹介紹么？”畢葉想一道：“這事既蒙委托，哪有不盡力的道理！不過(guò)這姑娘的脾氣古怪，只好待小可探探口氣，明日再行奉復(fù)吧！”當(dāng)時(shí)次芳及黃、塔兩翻譯，又替雯青幫腔了幾句，畢葉方肯著實(shí)答應(yīng)，于是大家都散歸。
雯青回房，就把畢葉奇術(shù)，告訴彩云。彩云道：“這沒(méi)什么奇。那些中國(guó)人，一定是他的同黨，跟我們蘇州的變戲法一樣騙人。”雯青又把那個(gè)女洋人的事情告訴她，說(shuō)：“這女洋人是我叫他試的，難道也是通同的么？”彩云于是也稀奇起來(lái)。雯青又把學(xué)洋文的話，從頭述了一遍，彩云歡喜得了不得。原來(lái)彩云早有此意，與雯青說(shuō)過(guò)幾次。當(dāng)晚無(wú)話。
次早，雯青剛剛起來(lái)，次芳已經(jīng)候在大餐間。雯青見(jiàn)面，就問(wèn)：“昨天的事怎么了？”次芳道：“成了。昨日老前輩去后，他就去跟這位姑娘攀談，灌了多少米湯，后來(lái)慢慢說(shuō)到正文。姑娘先不肯，畢先生再四說(shuō)合，方才允了。好在這姑娘也往德國(guó)，說(shuō)在德國(guó)或許有一兩個(gè)月耽擱，隨后至俄。與我們的路途到是相仿的，可以常教。不過(guò)要如夫人去就她的，每月薪水要八十馬克。”雯青說(shuō)：“八十馬克，不貴不貴，今天就去開(kāi)學(xué)么？”次芳道：“可以，她已等候多時(shí)了。”雯青道：“等小妾梳洗了就來(lái)，你去招呼一聲?！贝畏即饝?yīng)著去了。雯青進(jìn)來(lái)，次芳的話彩云早已聽(tīng)得明白，趕著梳好頭。雯青就派阿福過(guò)去伺候，自己也來(lái)二等艙，與次芳等閑談，正對(duì)著夏雅麗的房間。說(shuō)說(shuō)之間，時(shí)時(shí)偷看那邊。彩云見(jiàn)了那位姑娘，倒甚投契。夏雅麗叫她先學(xué)德文，因德文能通行俄、德諸國(guó)緣故。從此之后，每日早來(lái)暮歸。彩云資性聰明，不到十日，語(yǔ)言已略能通曉。夏雅麗也甚歡喜。
一日，薩克森船正過(guò)地中海，將近意大利的火山，時(shí)正清早，曉色蒼然。雯青與彩云剛從床上跨下，共倚船窗，隱約西南一角云氣郁蔥，島嶼環(huán)青，殿閣擁翠，奇景壯觀，怡魂養(yǎng)性。正在流連賞玩，忽見(jiàn)一人推門(mén)直入，左手?jǐn)場(chǎng)┣嘀?，右手?zhí)彩云之臂，發(fā)出一種清冽之音，說(shuō)道：“我要問(wèn)你們倆說(shuō)話哩！如不直說(shuō)，我眼睛雖認(rèn)得你們，我的彈子可不認(rèn)得你們！”雯青同彩云兩人抬頭一看，嚇得目瞪口呆，不知何意。正是：
一朝魂落幻人手，百丈濤翻少女風(fēng)。
欲知后事如何，且聽(tīng)下回分解。