原文

　　◎成宗一

　　成宗欽明廣孝皇帝，諱鐵穆耳，世祖之孫，裕宗真金第三子也。母曰徽仁裕圣皇后，弘吉烈氏。至元二年九月庚子生。

　　二十四年，諸王乃顏反，世祖自將討平之。其后合丹復叛，命帝往征之，合丹敗亡。三十年六月乙巳，受皇太子寶，撫軍于北邊。

　　三十一年春正月，世祖崩，親王、諸大臣遣使告哀軍中。

　　夏四月壬午，帝至上都，左右部諸王畢會。先是，御史中丞崔彧得玉璽于故臣之家，其文曰“受命天于，既壽永昌”，上之徽仁裕圣皇后。至是手授于帝。甲午，既皇帝位，受諸王宗親、文武百官朝于大安閣，詔曰：

　　朕惟太祖圣武皇帝受天明命，肇造區(qū)夏，圣圣相承，光熙前緒。迨我先皇帝體元居正以來，然后典章文物大備。臨御三十五年，薄海內(nèi)外，罔不臣屬，宏規(guī)遠略，厚澤深仁，有以衍皇元萬世無疆之祚。

　　我昭考早正儲位，德盛功隆，天不假年，四海缺望。顧惟眇質(zhì)，仰荷先皇帝殊眷，往歲之夏，親授皇太子寶，付以撫軍之任。今春宮車遠馭，奄棄臣民，乃有宗藩昆弟之賢，戚畹官僚之舊，謂祖訓不可以違，神器不可以曠，體承先皇帝夙昔付托之意，合辭推戴，誠切意堅。朕勉徇所請，于四月十四日既皇帝位，可大赦天下。

　　尚念先朝庶政，悉有成規(guī)，惟慎奉行，罔敢失墜。更賴祖親勛戚，左右忠良，各盡乃誠，以輔臺德。布告遠邇，咸使聞知。

　　詔除大都、上都兩路差稅一年，其余減丁地稅糧十分之三。系官逋欠，一切蠲免。民戶逃亡者，差稅皆除之。追尊皇考曰皇帝，尊太母元妃曰皇太后。庚子，遣攝太尉兀都帶等請謚于南郊。遣禮部侍郎李衎、兵部郎中蕭泰登赍詔使安南。中書省臣言：“陛下新即大位，諸王、駙馬賜與，宜依往年大會之例，賜金一者加四為五，銀一者加二為三。又江南分土之賦，初止驗其版籍，令戶出鈔五百文，今亦當有所加，然不宜增賦于民，請因五百文加至二貫，從今歲官給之?！睆闹?。乙巳，賜駙馬蠻子帶銀七萬六千五百兩，闊里吉思一萬五千四百五十兩，高麗王王昛三萬兩。丁未，湖廣行省所屬寇盜竊發(fā)，復令劉國杰討之。戊申，太白晝見，又犯鬼。詔存恤征黎蠻、瓜哇等軍。己酉，云南行省以所定路、府、州、縣來上：上路二，下路十一，下州四十九，中縣一，下縣五十。以金齒歸附官阿魯為孟定路總管，佩虎符。是月，即墨縣雹。

　　五月庚戌朔，太白犯輿鬼。壬子，始開醮祠于壽寧宮，祭太陽、太歲、火、土等星于司天臺。戊午，遣攝太尉兀都帶奉玉冊玉寶，上大行皇帝尊謚曰圣德神功文武皇帝，廟號世祖；皇后尊謚曰昭睿順圣皇后；皇考尊謚曰文惠明孝皇帝，廟號裕宗。賜國王和童金二百五十兩，月兒魯百五十兩，伯顏、月赤察而各五十兩，銀、鈔、錦各有差。庚申，祭紫微星于云仙臺。云南部長適習、四川散毛洞主覃順等來貢方物，升其洞為府。丁卯，八番宣慰使斡羅思犯法，為人所訟，懼罪逃還京師。賜安西王阿難答鈔萬錠。己巳，改皇太后所居舊太子府為隆福宮，詹事院為徽政院，司議曰中議，府正曰宮正，家令曰內(nèi)宰，典醫(yī)署曰掌醫(yī)，典寶曰掌謁，典設曰掌儀，典膳曰掌膳，仍增控鶴至三百人。詔各處轉運司官，欺隱奸詐為人所訟者，聽廉訪司即時追問，其案牘仍舊例于歲終檢之。升福建鹽提舉司為鹽轉運司，增捕私鹽人賞格。庚午，諸王亦里不花來朝，以瘠馬輸官，官酬其直，為鈔十有一萬五千錠。賜也速帶而、汪惟正兩軍將士糧五萬石，餉北征軍。壬申，御史臺臣言：“內(nèi)外官府增置愈多，在京食祿者萬人，在外尤眾，理宜減并。”命與中書議之。用崔彧言，肅政廉訪司案牘，勿令總管府檢劾。詔議增官吏祿。以也速帶而所統(tǒng)將士貧乏，給鈔萬錠。乙亥，以紥珊知樞密院事。戊寅，封皇姑高麗王王昛妃忽都魯揭里迷失為安平公主。賜亦都護金五百五十兩、銀七千五百兩，合迷里的斤帖林金五十兩、銀四百五十兩。西平王奧魯赤言：“汪總帥之軍，多庇其富實，而令貧弱者應役。”命更易之。以月兒魯為太師，伯顏為太傅，月赤察而為太保。禁諸司豪奪鹽船遞運官物，僧道權勢之家私匿盜販。是月，密州路諸城縣、大都路武清縣雹，峽州路大水。

　　六月庚辰朔，日有食之。辛巳，御史臺臣言：“名分之重，無逾宰相，惟事業(yè)顯著者可以當之，不可輕授。廉訪司官歲以五月分按所屬，次年正月還司。職官犯贓，敕授者聽總司議，宣授者上聞。其本司聲跡不佳者代之，受賂者依舊例比諸人加重?！钡墼唬骸捌渑c中書同議?！币矣希颇辖瘕X路進馴象三。丙戌，以云南歲貢馬二千五百匹給梁王，數(shù)太多，命量減之。庚寅，必察不里城敢木丁遣使來貢。詔罷功德使司及泉府司官冗員。壬辰，立晉王內(nèi)史府，復以光祿寺隸宣徽院。中書省臣言：“朝會賜與之外，余鈔止有二十七萬錠。凡請錢糧者，乞量給之?！倍ㄎ髌酵鯅W魯赤、寧遠王闊闊出、鎮(zhèn)南王脫歡及也先帖木而大會賞賜例，金各五百兩、銀五千兩、鈔二千錠、幣帛各二百匹；諸王帖木而不花、也只里不花等，金各四百兩、銀四千兩、鈔一千六百錠、幣帛各一百六十匹。以帖木而復為平章政事。諸王阿只吉部玉速福屢叛，伏誅。以甘肅等處米價踴貴，詔禁釀酒。命月赤察而提調(diào)群牧事。乙未，以世祖、皇后、裕宗謚號播告天下。免所在本年包銀、俸鈔，及內(nèi)郡地稅、江淮以南夏稅之半。乙亥，以乳保勞，封完顏伯顏為冀國公，妻何氏為冀國夫人。完澤貸民錢，多取其息，命依世祖定制。辛丑，浙西道提刑按察使弘吉烈?guī)ОⅣ敾沂苜T，遇赦免，復以為河西隴北道肅政廉訪使。御史臺臣言：“先朝決獄，隨罪輕重，笞杖異施，今止用杖，乞如舊制?！辈辉?。宋使家鉉翁安置河間，年逾八十，賜衣服，遣還其家。癸卯，封駙馬闊里吉思為唐王，給金印。甲辰，詔翰林國史院修《世祖實錄》，以完澤監(jiān)修國史。乙巳，給困赤禿出征軍士鈔各千戶千錠。丙午，太陰犯井。以昔寶赤從征諸軍自備馬一千一百九十余匹，命給還其直。戊申，詔宗藩內(nèi)外官吏人等，咸聽丞相完澤約束。以合剌思八斡節(jié)而為帝師，賜玉印。賜雪雪的斤公主鈔千錠，諸王伯答罕、末察合而部貧乏者三千錠，伯牙兀真、赤里、由柔伯牙伯剌麻、闊怯倫、忙哥真各金五十兩，銀、鈔、幣有差。是月，東安州蝗。

　　秋七月壬子，詔御史大夫月兒魯振臺綱，禁內(nèi)外諸司減官吏俸為宴飲費。置隆福宮衛(wèi)候司。癸丑，詔軍民各隸所司，無相侵越。乙卯，以諸王出伯所部四百余戶乏食，徙其家屬就食內(nèi)郡，仍賜以奧魯軍年例鈔三千錠。給瓜、沙之民徙甘州屯田者牛價鈔二千六百錠。以也的迷失為東昌路達魯花赤，中書省臣言其嘗官是郡，犯法五百余款，今不宜復官，帝曰：“姑試之?！奔何?，復立平陽路之蒲、武鄉(xiāng)，保定路之博野，泰安州之新泰等縣。賜諸王出伯奧魯軍、也速帶而紅襖軍，幣帛各六萬匹。庚申，改侍衛(wèi)都指揮使司為隆福宮左都威衛(wèi)使司、右都威衛(wèi)使司；以陜西道廉訪司沒入贓罰錢舊給安西王者，令行省別貯之。壬戌，詔中外崇奉孔子。癸亥，罷肇州宣慰司，并入遼東道。戊辰，減八番等處所設官二百一十六員。八番稱新附九十萬戶，設官四百二十四員，及遣官核實，止十六萬五千余戶，故減之。行樞密院月的迷失、程鵬飛各加平章政事，中書省臣言：“樞密之臣不宜重與相銜?！钡勖攒娐氉鸪缯呤谥Ｐ廖?，中書省臣言：“向御史臺劾右丞阿里嘗與阿合馬同惡，論罪抵死，幸得原免，不當任以執(zhí)政。臣謂阿里得罪之后，能自警省，乞令執(zhí)政如故?！睆闹?。以軍戶所棄田產(chǎn)歲入及管軍官吏贖罪等鈔，復輸樞密院。癸酉，以陜西行省平章不忽木為中書平章政事。甲戌，立隨路民匠、打捕、鷹房、納綿等戶總管府，秩正三品。詔招諭暹國王敢木丁來朝，或有故，則令其子弟及陪臣入質(zhì)。紥魯花赤言：“諸王之下有罪者，不聞于朝，輒自決遣?！痹t禁治之。詔月兒魯守北邊，賜其所統(tǒng)軍士幣帛各萬匹，及西征軍士幣三萬匹、鈔三萬六千六百錠。賜不魯花真公主及諸王阿只吉女弟伯禿銀、鈔有差。是月，棣州陽信縣雹，大風拔木發(fā)屋，真定路之南宮、新河，易州之淶水等縣雹。

　　八月庚辰，太白晝見。癸未，平灤路遷安等縣水，蠲其田租。戊子，初祀社稷，用堂上樂，歲以為常。己丑，以大都留守段貞、平章政事范文虎監(jiān)浚通惠河，給二品銀印。令軍士復浚浙西太湖，淀山湖溝港，立新河運糧千戶所。詔諸路平準交鈔庫所貯銀九十三萬六千九百五十兩，除留十九萬二千四百五十兩為鈔母，余悉運至京師。復立平陽之芮城、陵川等縣。辛卯，以忙哥撒而妻子為敵所掠，賜鈔八千錠。戊戌，太陰犯畢，太白犯軒轅。是月，德州之安德縣大風雨雹。九月壬子，圣誕節(jié)，帝駐蹕三部落，受諸王、百官賀。癸丑，詔有司存恤征瓜哇軍士死事之家。甲寅，口授諸王傅阿黑不花為丞相。丁巳，太白經(jīng)天。庚申，以合魯剌及乃顏之黨七百余人隸同知樞密院事不憐吉帶，習水戰(zhàn)。丙寅，太陰掩填星。辛未，太陰犯軒轅。乙亥，太白犯右執(zhí)法，太陰犯平道。遣禿古鐵木兒等使閣藍。是月，趙州之寧晉等縣水。

　　冬十月戊寅，車駕還大都。辛巳，江浙行省臣言：“陛下即位之初，詔蠲今歲田租十分之三。然江南與江北異，貧者佃富人之田，歲輸其租，今所蠲特及田主，其佃民輸租如故，則是恩及富室而不被于貧民也。宜令佃民當輸田主者，亦如所蠲之數(shù)?！睆闹?。遼陽行省所屬九處大水，民饑，或起為盜賊，命賑恤之。江西行省臣言：“銀場歲辦萬一千兩，而未嘗及數(shù)，民不能堪?！泵越駨膶嵽k之，不為額。壬午，太白犯左執(zhí)法。有事于太廟。癸巳，太陰掩填星。乙未，太陰犯井。金齒新附孟愛甸酋長遣其子來朝，即其地立軍民總管府。朱清、張瑄從海道歲運糧百萬石，以京畿所儲充足，詔止運三十萬石。辛丑，帝諭右丞阿里、參政梁德珪曰：“中書職務，卿等皆懷怠心。朕在上都，令還也的迷沙已沒財產(chǎn)，任明里不花，皆至今未行。又不約束吏曹，使選人留滯。桑哥雖奸邪，然僚屬憚其威，政事無不立決。卿等其約束曹屬，有不事事者笞之。仍以朕意諭右丞相完澤?！比梢?，緬國遣使貢馴象十。乙巳，遣南巫里、速木答剌、繼沒剌矛、毯陽使者各還其國，賜以二珠虎符及金銀符，金、幣、衣服有差。初，也黑迷失征瓜哇時，嘗招其瀕海諸國，于是南巫里等遣人來附，以禁商泛海留京師，至是弛商禁，故皆遣之。

　　十一月丁未朔，帝朝皇太后于隆福宮，上玉冊、玉寶。庚戌，行樞密院臣劉國杰討辰州賊，詔選州民刀弩手助其軍，他不為例。京師犯贓罪者三百人，帝命事無疑者，準世祖所定十三等例決之。己酉，太陰犯亢。庚戌，廣西鹽先給引于民，而征其直，私鹽日橫，及官自鬻鹽，民復不售。詔先以鹽與民，而后征之。辛亥，中書省臣言：“國賦歲有常數(shù)，先帝嘗曰：‘凡賜與，雖有朕命，中書其斟酌之?！墒菤q務節(jié)約，常有贏余。今諸王藩戚費耗繁重，余鈔止一百十六萬二千余錠。上都、隆興、西京、應昌、甘肅等處糴糧鈔計用二十余萬錠，諸王五戶絲造作顏料鈔計用十余萬錠，而來會諸王尚多，恐無以給。乞俟其還部，臣等酌量定擬以聞?！睆闹Ｈ勺?，詔以軍民不相統(tǒng)壹，罷湖廣、江西行樞密院，并入行省。乙卯，令河西僧人依舊助役。丁巳，以伯顏察而參議中書省事，其兄伯顏言曰：“臣叨平章政事，兄弟宜相嫌避。”帝曰：“卿勿復言。兄平章于上，弟參議于下，何所嫌也?！绷T貴赤屯田總管府；罷宣政院所刻河西《藏經(jīng)》板。庚申，太陰犯畢。甲子，詔禁作奸犯科者。以湖南道宣慰使何偉為中書參知政事。罷海北海南市舶提舉司。壬申，立覆實司。濟寧路立諸色戶計諸總管府，秩四品。癸酉，太白犯房。詔改明年為元貞元年。

　　十二月辛巳，賜諸王亦思麻殷金五十兩。癸未，歲星犯房。丙戌，罷遼河等處人匠正副達魯花赤。丁亥，歲星犯鉤鈐。甲午，以諸王晃兀而、駙馬阿失等皆在軍，加賜金銀、鞍勒、弓矢、衣服各有差。乙未，以伯遙帶忽剌出所隸一千戶饑，賜鈔萬錠。壬辰，太陰犯鬼。戊戌，禁侵擾農(nóng)桑者。庚子，太陰犯房，又犯歲星。選各衛(wèi)精兵千人，命孛羅曷答兒等將之，戍和林，聽太師月兒魯節(jié)度，三年而更。用帝師奏，釋京師大辟三十人，杖以下百人；賜諸鰥寡貧民鈔二百錠。曲靜、澂江、普安等路夷官各以方物來貢。以東勝等處牛遞戶貧乏，賜鈔三千余錠。卜阿里使麻八兒還都。阿思民為海都所虜，賜鈔三萬九千九百錠。是月，常德、岳、鄂、漢陽四州水，免其田租。是歲，斷大辟三十一人。

　　元貞元年春正月戊申，諸王阿失罕來朝，賜金五十兩、銀四百五十兩。癸丑，以太仆卿只而合朗為御史大夫。甲寅，以從世祖狩杭海功，賜諸王忽剌出金五十兩、珠一串。乙卯，太陰犯填星，又犯畢。壬戌，以國忌，即大圣壽萬安寺飯僧七萬。癸亥，安西王阿難答、寧遠王闊闊出皆言所部貧乏，賜安西王鈔二十萬錠、寧遠王六萬錠。又以隕霜殺禾，復賑安西王山后民米一萬石。詔道家復行《金箓》、《科范》。以云南行省左丞楊炎龍為中書左丞。乙丑，以亦奚不薛復隸云南行??；以行樞密院既罷，賜行中書省長官虎符，領其軍。庚午，以江浙行省平章阿老瓦丁為參知政事。壬申，立北庭都元帥府，以平章政事合伯為都元帥，江浙行省右丞撒里蠻為副都元帥，皆佩虎符。立曲先塔林都元帥府，以釁都察為都元帥，佩虎符。饒州路達魯花赤阿剌紅、治中趙良不法，僉江東廉訪司事昔班、季讓受金縱之，事覺，昔班自殺，杖季讓，除名，仍沒其財產(chǎn)奴婢之半。罷瓜、沙等州屯田。癸酉，歲星犯東咸。甲戌，有飛書妄言朱清、張瑄有異圖者，詔中外慰勉之。乙亥，追封皇國舅按只那演為濟寧王，謚忠武，封皇姑囊家真公主為魯國大長公主，駙馬蠻子臺為濟寧王，仍賜金印。詔飭諸道鹽運司。

　　二月丙子朔，安西王相鐵赤等請復立王相府，不許。令陜西省臣給其所需，仍以廉訪司沒入贓罰鈔與之。丁丑，翰林學士承旨留夢炎告老，帝以其在先朝言無所隱，厚賜遣之。命曷伯、撒里蠻、孛來將探馬赤軍萬人出征，聽諸王出伯節(jié)度。壬午，罷江南茶稅，以其數(shù)三千錠添入江西榷茶都轉運司歲額。詔貸斡脫錢而逃隱者罪之，仍以其錢賞首告者。癸未，熒惑犯太陰。丁亥，云南行省平章也先不花言：“敢麻魯有兩夷未附，金齒亦叛服不常，乞調(diào)兵六千鎮(zhèn)撫金齒，置驛入緬。”從之。復以拱衛(wèi)司為正三品。以濟寧王蠻子臺所部弘吉烈人貧乏，賜鈔一十八萬錠。戊子，思州田曷剌不花、云南夷卜木、四川洞主查閭王、金齒帶梅混冬等來見。緬國阿剌紥高微班的來獻舍利、寶玩。甲午，以探馬赤軍出征，馬不足，詔除軍民官吏所乘，凡有馬者盡括之。壬辰，太陰犯平道。丁酉，車駕幸上都。癸卯，太陰犯歲星。以諸王亦憐真部馬牛驛人貧乏，賜鈔千錠。以工部尚書兼諸路金玉人匠總管府達魯花赤呂天麟為中書參知政事。立云州銀場都提舉司，秩四品。中書省臣言：“近者阿合馬、桑哥怙勢賣官，不別能否，止憑解由選調(diào)，由是選法大壞。宜令廉訪司體覆以聞，省臺選官核實，定其殿最，以明黜陟。其廉訪司官，亦令省臺同選為宜?！睆闹ＡT河西軍，聽各還其所屬。賜駙馬那懷鈔萬五千錠。以醮延春閣，賜天師張與棣、宗師張留孫、真人張志仙等十三人玉圭各一。制寶玉五方佛冠賜帝師。

　　三月乙巳朔，安南世子陳日燇遣使上表慰國哀，又上書謝寬貰恩，并獻方物。丙午，遣密剌章以鈔五萬錠授征西元帥，令市馬萬匹，分賜二十四城貧乏軍校。庚戌，太陰犯填星。壬子，禁來朝官斂所屬俸。丙辰，給月兒魯、禿禿軍炒米萬石。金齒夷洞蠻來見，賜衣遣之。戊午，罷福建銀場提舉司，其歲額銀以有司領之。中書省臣言：“樞密院、御史臺例應奏舉官屬，其余諸司不宜奏請，今皆請之，非便?！痹t自今已后，專令中書擬奏。以東作方殷，罷諸不急營造，惟帝師塔及張法師宮不罷。壬戌，地震。太陰犯房。丙寅，國王和童隱所賜本部貧民鈔三百五十錠，命臺臣遣人按問以愧之。詔免醫(yī)工門徭。增置蒙古學正，以各道肅政廉訪司領之。

　　夏四月辛巳，妖人蒙蟲僣擬，及其黨十三人伏誅。賜章河至苦鹽貧乏驛戶，鈔一萬二千九百余錠。丙戌，諸王也只里以兵五千人戍兀魯思界，遣使來求馬，帝不允。庚寅，太陰犯東咸。封乳母楊氏為趙國安翼夫人。癸巳，以同知烏撒烏蒙等處宣慰使司事牙那木假兵部尚書，佩虎符，使馬答兒的陰。戊戌，給扈從探馬赤軍市馬鈔十二萬錠。庚子，立掌謁司，掌皇太后寶，秩四品，以宦者為之。賜貴赤親軍貧乏戶鈔四萬一千五百余錠。癸卯，以諸王出伯所統(tǒng)探馬赤、紅襖軍各千人，隸西平王奧魯赤。設各路陰陽教授，仍禁陰陽人不得游于諸王、駙馬之門。以貴赤萬戶忽禿不花等所部為敵所掠，賜鈔有差。是月，真定路之平山、靈壽等縣有蟲食桑。

　　閏四月丙午，為皇太后建佛寺于五臺山，以前工部尚書涅只為將作院使，領工部事；燕南河北道肅政廉訪使宋德柔為工部尚書，董其役；以大都、保定、真定、平陽、太原、大同、河間、大名、順德、廣平十路，應其所需。癸丑，歲星犯房。甲寅，太陰犯平道。立梭厘招討使司，以答而忽帶為使，佩虎符。乙卯，太陰犯亢。丁巳，太陰掩房。己未，罷打捕鷹房總管府，及司籍、周用、薄斂等庫，及徽州路銀場。各處鹽使司鹽場，改設司令、司丞。仍免大都今歲田租。弛甘州酒禁。庚申，河南行省虧兩淮歲辦鹽十萬引、鈔五千錠，遣紥剌而帶等往鞫實，命隨其罪之輕重治之。陜西行省增羨鹽鈔一萬二千五百余錠，山東都轉運使司別思葛等增羨鹽鈔四千余錠，各賜衣以旌其能。南人洪幼學上封事，妄言五運，笞而遣之。壬戌，塔即古阿散從不法伏誅。詔禁行省、行泉府司抽分市舶船貨，而固匿其珍細者。戊辰，遣愛牙赤核實高麗國儲糧。平陽民訴諸王小薛、曲列失伯部曲恣橫，遣官鞫之。賜安南國王陳益稷鈔千錠。是月，蘭州上下三百余里河清三日。

　　五月戊寅，以魯國大長公主建佛寺于應昌，給鈔千錠、金五十兩。命麥術丁、何榮祖等厘正選法。己卯，竄忙兀部別阇于江西，俾從月底迷失討賊。庚辰，詔各省止存儒學提舉司一，余悉罷之。升江南平陽等縣為州。以戶為差，戶至四萬五萬者為下州，五萬至十萬者為中州，下州官五員，中州六員。凡為中州者二十八，下州者十五。又以戶不及額，降連州路為連州。增重挑補鈔人罪，告捕者仍優(yōu)其賞，令犯人給之。辛巳，罷行大司農(nóng)司。加平章政事麥術丁為平章軍國重事，中書左丞、議中書省事何榮祖為昭文館大學士，與中書省事。甲申，詔自元貞元年五月以前逋欠錢糧者，皆罷征。丁亥，太陰犯南斗。甲午，以諸王阿只吉部貧乏，賜鈔二十萬錠。江浙行省臣鐵木而不聽詔，遣官責之。丙申，以伯顏之子買的為僉書樞密院事。太后言其父盡心王室，欲令代其父官，帝以其年尚小，故有是命。詔以農(nóng)桑水利諭中外。鞏昌府金州、西和州、會州雨雹，無麥禾。饒州、鎮(zhèn)江、常州、湖州、平江、建康、太平、常德、澧州皆水。六月戊申，濟南路之歷城縣大清河水溢，壞民居。壬子，高麗王王昛乞為太師中書令，不允。以近邊役煩及水災，免咸平府民八百戶今年賦稅。詔遼陽省進海東青鶻二十四驛，每驛給牛六頭，使者食米五石，鷹食羊五口；又狗遞十二驛，每戶給鈔十錠。甲寅，翰林承旨董文用等進《世祖實錄》。乙卯，江西行省所轄郡大水無禾，民乏食，令有司與廉訪司官賑之，仍弛江河湖泊之禁，聽民采取。升沅州為路，以靖州隸之。遣使與各省官就遷調(diào)邊遠六品以下官，并左右兩江宣慰司都元帥府、宣撫司，為廣西兩江道宣慰司都元帥府，以靜江為治所，仍分司邕州。敕：“凡上封事者，命中書省發(fā)緘視之，然后以聞?！痹t河西僧納租稅。癸亥，立蒙古軍都元帥府于西川，徑隸樞密院，以阿剌鐵木而、岳樂罕并為都元帥，佩虎符。河西隴北道廉訪司鞫張萬戶不法，西平王奧魯赤沮撓其事，帝命諭之。甲子，以安西王所部出征軍妻孥乏食，給糧二千石。昭、賀、藤、邕、澧、全、衡、柳、吉、贛、南安等處蠻寇竊發(fā)，以軍民官備御不嚴，撫字不至，皆責而降之。駙馬濟寧王蠻子臺私殺罪人，御史臺臣言其專擅，有旨諭蠻子臺令知之。庚午，立西域衛(wèi)親軍都指揮使司，以迷而的斤為都指揮使。是月，汴梁路蝗，利州、蓋州螟，泰安、曹州、濟寧路水，鞏昌、環(huán)州、慶陽、延安、安西旱。

　　秋七月乙亥，徙甘、涼御匠五百余戶于襄陽。詔江南地稅輸鈔。丁丑，太陰犯亢。罷追問已原逋欠。普顏怯里迷失公主等，俱以其部貧乏來告，賜鈔計四十九萬余錠。御史臺臣言：“內(nèi)地盜賊竊發(fā)者眾，皆由國家赦宥所致，乞命中書立為條格，督責所屬，期至盡滅?！敝圃唬骸翱??！币颐?，詔申飭中外：“有儒吏兼通者，各路舉之，廉訪司每道歲貢二人，省臺委官立法考試，中程者用之，所貢不公，罪其舉者。職官坐贓論斷，再犯者加二等。倉庫官吏盜所守錢糧，一貫以下笞之，至十貫杖之，二十貫加十等，一百二十貫徒一年，每三十貫加半年，二百四十貫徒三年，滿三百貫者死。計贓以至元鈔為則?！苯o江南行御史臺守護軍百人。減海南屯田軍之半，還其元翼。詔增給諸軍藥餌價直。壬午，立肇州屯田萬戶府，以遼陽行省左丞阿散領其事。甲申，歲星犯房。給塞下貧民鈔二萬四千錠。己丑，賜劉國杰玉帶錦衣，旌其戰(zhàn)功。辛卯，以禿禿合所部貧乏，賜鈔十萬錠。戊戌，朱永福、邊珍裕以妖言伏誅。紥魯忽赤文移舊用國語，敕改從漢字。壬寅，詔易江南諸路天慶觀為玄妙觀，毀所奉宋太祖神主。大都、遼東、東平、常德、湖州武衛(wèi)屯田大水，隆興路雹，太原、平陽、安豐、河間等路旱。

　　八月乙酉，太陰犯牛。壬子，太陰犯壘壁陣。辛酉，緬國進馴象三。癸亥，賑遼陽民被水者糧兩月。己巳，以駙馬那懷知樞密院事。金、復州屯田有蟲食禾，汴梁、安西、真定等路旱，平江、安豐等路大水。九月甲戌，帝至自上都。乙亥，用帝師奏，釋大辟三人、杖以下四十七人。戊寅，以八撒而治私第，給鹽萬引。詔輸米十萬石于榷場故廩，以備北塞。以探馬赤軍士所至擾民，令合伯鎮(zhèn)之，犯者罪其主將。乙卯，罷四川淘金戶四千，還其元籍，罪初獻言者。庚辰，罷寧夏路行中書省，以其事并入甘肅行省。丁亥，瓜哇遣使來獻方物。己丑，給桓州甲匠糧千石。壬辰，湖州司獄郭玘訴浙西廉訪司僉事張孝思多取廩餼，孝思系玘于獄。行臺令監(jiān)察御史楊仁往鞫，而江浙行省平章鐵木而逮孝思至省訊問，又令其屬官與仁同鞫玘事，仁不從，行臺以聞。詔省臺遣官鞫問，既引服，皆杖之。諸王小薛部眾擾民，遣官按問，杖其所犯重者，余聽小薛責之。甲午，太陰犯軒轅。戊戌，太陰犯平道。宣德府大水，軍民乏食，給糧兩月。武衛(wèi)萬盈屯及延安路隕霜殺禾，高郵府、泗州、賀州旱，平江、廬州等路大水。

　　冬十月癸卯，有事于太廟。中書省臣言：“去歲世祖、皇后、裕宗祔廟，以綾代玉冊。今玉冊、玉寶成，請納諸各室?！钡墼唬骸坝H享之禮，祖宗未嘗行之，其奉冊以來，朕躬祝之?！泵I官迎導入廟。給江浙、河南巡邏私鹽南軍兵仗。癸丑，以西北叛王將入自土蕃，命平章軍國重事答失蠻往征之，仍敕便宜總帥發(fā)兵千人從行，聽其節(jié)度。甲寅，中書省、御史臺臣言：“江浙行省平章明里不花陳臺憲非便事，臣等議，乞自今監(jiān)察御史廉訪司有所按核，州縣官與本路同鞫，路官與宣慰司同鞫，宣慰司官與行省同鞫?！敝圃唬骸翱??！痹t諸王、駙馬部民既隸軍籍者，毋奪回本部。己未，賜各衛(wèi)士貧乏者鈔二萬九千三百余錠。辛酉，辰星犯房。壬戌，辰星犯鍵閉。癸亥，賜諸王巴撒而、火而忽答孫、禿剌三部鈔四萬八千五百余錠。丁卯，以博而赤、答剌赤等貧乏，賜鈔二萬九千余錠。戊辰，太白晝見，太陰犯房。遣安南朝貢使陳利用等還其國，降詔諭陳日燇。

　　十一月甲戌，太白經(jīng)天及犯壘壁陣。辛巳，置江浙行省檢校官二員，立江浙金銀洞冶轉運使司。乙酉，太陰犯井。丙戌，毯陽酋長之兄脫杭捧于、法而剌酋長之弟密剌八都、阿魯酋長之弟脫杭忽先等，各奉金表來覲。丁亥，太陰犯鬼。戊子，賜阿魯酋長虎符。癸巳，賜安西王甲胄、槍撾、弓矢、橐鞬等十五萬八千二百余事。戊戌，升贛州路之寧都、會昌二縣為州，以石城縣隸寧都，瑞金縣隸會昌。詔江浙行省括隱漏官田及檢劾富強避役之戶。

　　十二月庚子朔，遣集賢院使阿里渾撒里等祭星于司天臺。癸卯，以駙馬阿不花所部民貧，賜鈔萬錠。賜諸王押忽禿、忽剌出、阿失罕等金各二百五十兩、鈔五百錠。丙辰，太陰犯軒轅。荊南僧普昭等偽撰佛書，有不道語，伏誅。己未，詔大都路，凡和顧和買及一切差役，以諸色戶與民均當。賜諸王不顏鐵木而、阿八也不干金各五百兩、銀五千兩、鈔二千錠、幣帛各二百匹，其幼王減五分之一。以各道廉訪司官八員，員一印，命收其三。甲子，太陰犯天江。賜帝師雙龍紐玉印。也速帶而之軍因李璮亂去山東，其元駐之地為人所墾，歲久成業(yè)，爭訟不已；命別以境內(nèi)荒田給之，正軍五頃，余丁二頃，已滿數(shù)者不給。減海運腳價鈔一貫，計每石六貫五百文，著為令。徙縉山所居乞里乞思等民于山東，以田與牛、種給之。丁卯，禁諸王輒召有司官吏。己巳，詔免軍器匠門徭。是歲，斷大辟三十人。

譯文及注釋

　　元成宗，欽明廣孝皇帝，名鐵穆耳，世祖之孫，裕宗真金的第三個兒子。母親徽仁裕圣皇后，姓弘吉烈氏。鐵穆耳至元二年(1265)九月初五生。至元二十四年(1287)，諸侯王乃顏反叛，世祖親自率軍將其討平。后來合丹又造反，命鐵穆耳前往征伐，合丹兵敗身亡。至元三十年(1293)六月二十一日，鐵穆耳接受皇太子的寶印，率軍駐守在北方邊境。至元三十一年(1294)春，正月，世祖去世，親王、諸大臣派遣使臣到軍中來向鐵穆耳報告兇信。

　　夏季，四月初二，鐵穆耳抵達上都，左右部的諸侯王全都前來聚會。在此之前，御史中丞在舊臣的家中得到一方玉璽，上面的文字是“受命于天，既壽永昌”，玉璽獻給徽仁裕圣皇后。就在這時親自授予鐵穆耳皇太孫。十四日，鐵穆耳即皇帝位，在大安閣接受諸侯王、皇族宗親、文武百官的朝拜，皇帝下詔說：

　　“我太祖圣武皇帝接受上天的明命，開創(chuàng)了國家的疆土，圣主一代一代地相承，光芒照耀著前人的功業(yè)。待到我那先皇帝登上帝位，然后典章禮樂制度就完全具備了。先皇帝治理國家三十五年，海內(nèi)外的地域沒有不向我朝稱臣的。宏大的規(guī)模，長遠的謀略，敦厚的恩澤，深沉的仁愛，能夠延續(xù)我大元的福祚萬代無疆。

　　“我的父王早年就居于王儲的地位，德行高超，功業(yè)深厚。然而皇天沒有給他長壽，四海之內(nèi)失去了所望。而渺小且弱質(zhì)的我，承蒙先皇特別的眷愛，去年夏天，親自授予我皇太子的印信，把統(tǒng)率軍隊的重任交付給我。今年春天皇帝去世，離棄了他的臣民，卻又有賢德的宗親昆弟，舊日的外戚官員，認為祖訓不可以違背，國家不可以無主，體察并接受先皇帝往昔托付的心意，眾口一辭地推戴我登上大寶，心誠志堅。我勉力曲從大家的請求，于四月十四日即皇帝位，可以大赦天下。

　　“由此還想到先朝的政務，都有現(xiàn)成的制度，只能謹慎地奉行，不敢有所閃失。更須仰賴祖母、母親、元勛、外戚，以及我身邊的忠臣良將，各盡自己的忠誠，以輔佐朝廷。特向遠近的臣民們宣告，使他們?nèi)贾?。?/p>

　　下詔免征大都、上都兩個路一年的差役賦稅，其余的地方減免丁口稅、田稅糧的十分之三。只要是拖欠官府未交的錢糧，全部免征。逃亡在外的民戶，差役和賦稅全部免除。追加皇父為“皇帝”尊號，尊奉祖母和皇太妃為皇太后。二十日，派遣署理太尉兀都帶等在南郊請求向先皇追加謚號。派遣禮部侍郎李珩、兵部郎中蕭泰登攜帶詔書出使安南。中書省大臣上奏說：“陛下新即皇帝位，對于諸侯王、駙馬的賞賜，應當依從往年大朝會的先例，賜金子一兩的，加四為五；賜銀子一兩的，加二為三。另外，江南所分封的土地的賦稅，最初只查驗其戶籍，令每戶出五百文錢鈔，現(xiàn)在也應當有所增加，但是不應當向百姓增加賦稅，請把五百文增加到兩貫，從今年起由官府支出?！被实墼蕪?。二十五日，賜給駙馬蠻子帶七萬六千五百兩銀子，闊里吉思一萬五千四百五十兩，賜給高麗國王三萬兩。二十七日，湖廣行省所屬的地區(qū)，寇盜暗中興起，再次令劉國杰討伐。二十八日，太白金星白晝出現(xiàn)，又干犯鬼宿天區(qū)。下詔慰問、撫恤征伐黎蠻、爪哇等國的軍隊。二十九日，云南行省把所確定的路、府、州、縣前來奏上：上路兩個，下路十一個，下州四十九個，中縣一個，下縣五十個。任命金齒國歸附的官員阿魯為孟定路總管，佩戴虎符。當月，即墨縣發(fā)生雹災。

　　五月初一，太白金星干犯鬼宿天區(qū)。五月初三，開始在壽寧宮舉行醮祭。在司天臺祭祀太陽、太歲、火星、土星等星官。五月初九，派遣署理太尉兀都帶捧著玉冊玉寶，獻上已故皇帝的尊謚為“圣德神功文武皇帝”，廟號“世祖”；皇后的尊謚為“昭睿順圣皇后”；父王的尊謚為“文惠明孝皇帝”，廟號“裕宗”。賜給國王和童黃金二百五十兩，月兒魯黃金一百五十兩，伯顏、月赤察而黃金各五十兩，又賜給數(shù)額不同的白銀、錢鈔、錦緞。五月十一日，在云仙臺祭祀紫微星。云南蠻部酋長適習、四川散毛洞主覃順等前來貢獻地方特產(chǎn)，把他們的溪洞升格為府。五月十八日，八番宣慰使斡羅思犯法，被人控告，畏罪逃回京師。賜給安西王難答錢鈔一萬錠。五月二十日，把皇太后所住的舊太子府改為隆福宮，把詹事院改為徽政院，司議稱為中議，府正稱為宮正，家令稱為內(nèi)宰，典醫(yī)署稱為掌醫(yī)，典寶稱為掌謁，典設稱為掌儀，典膳稱為掌膳，并將宿衛(wèi)的近侍增加到三百人。詔令各處轉運司的官員，因為欺騙奸詐而被人控告的，由肅政廉訪司立即進行追訊，其案卷文牘仍按照舊例年終時進行查核。把福建鹽提舉司升格為鹽轉運司，增加捕捉犯私鹽者的賞金。五月二十一日，諸侯王亦里不花前來朝見，把瘠瘦的馬匹交納給官府，官府付給了馬的價錢，共有錢鈔十一萬五千錠。賜給也速帶兒、汪惟正兩軍的將士糧食五萬石。發(fā)給北征軍糧餉。五月二十三日，御史臺大臣上奏說：“朝內(nèi)外增設的官府變得越來越多，在京師領取俸祿的就有一萬人，在地方上的更多，按理應當減少、合并?！被实勖袝∮懻撨@件事。采納崔..的意見，肅政廉訪司的案卷文牘，不要讓總管府查核、審決。下詔討論增加官吏俸祿之事。因為也速帶兒所統(tǒng)轄的將士貧困匱乏，賜給錢鈔一萬錠。五月二十六日，派扎珊掌管樞密院事務。五月二十九日，晉封皇姑、高麗國王王日巨的妃子忽都魯揭里迷失為安平公主。賜給新疆拔悉蜜部首領黃金五百五十兩、白銀七千五百兩，賜給合迷里的斤帖林黃金五十兩、白銀四百五十兩。西平王奧魯赤上奏說：“汪總帥的軍隊，大都庇護那些富裕殷實的人，而讓貧弱的人服役。”命他更換他的士兵。任命月兒魯為太師，伯顏為太傅，月赤察而為太保。禁止各司署巧取豪奪鹽船運送的官府物資，禁止僧侶、道士、權豪勢要之家私自隱藏盜運的商販。當月，密州的諸城縣、大都路的武清縣發(fā)生雹災，峽州路發(fā)生水災。

　　六月初一，發(fā)生日食。初二，御史臺大臣上奏說：“名聲職份的重要，再沒有超過宰相的了，只有在事業(yè)上取得了顯著成就的人才能擔當，不能夠輕易授給。廉訪司的官員每年五月分別檢查所屬的地方司署，第二年正月返回本司。職官犯了貪贓的罪，敕令其聽任御史臺總司處置，并將其罪狀具文上奏。那些在本司名聲、表現(xiàn)不佳的，派人取而代之，接受賄賂的按照舊例較一般人加重處罰。”皇帝說“：希望和中書省共同商議決定。”初六，云南金齒路進獻馴象三頭。初七，把云南今年進貢的二千五百匹馬賜給梁王，數(shù)量太多，命令酌量減少。十一日，必察不里城的敢木丁派遣使臣前來進貢。下詔裁撤功德使司及泉府司的冗員。十三日，設立晉王內(nèi)史府。重新把光祿寺隸屬于宣徽院。中書省大臣上奏說“：朝會賞賜的之外，剩余的錢鈔只有二十七萬錠了。以后凡是請求賜給錢糧的，請酌量數(shù)目賜給他們?！贝_定西平王奧魯赤、寧遠王闊闊出、鎮(zhèn)南王脫歡，以及也先帖木兒在大朝會上賞賜的定例：黃金各五百兩、白銀五千兩、錢鈔二千錠、絹帛各二百匹；諸侯王帖木而不花、也只里不花等：黃金各四百兩、白銀四千兩、錢鈔一千六百錠、絹帛各一百六十匹。任命帖木而重新?lián)纹秸抡隆ＶT侯王阿只吉部下的玉速福屢次謀叛，被處死。因為甘肅等地的米價騰貴，下詔禁止釀酒。命令月赤察兒掌管群牧監(jiān)的事務。十六日，把世祖、皇后、裕宗的謚號傳告于全國。免征各地今年的包稅銀、職俸鈔，以及內(nèi)地的地租和江淮以南地區(qū)夏稅的一半。二十日，因為用乳汁養(yǎng)育皇帝的功勞，封完顏伯顏為冀國公，妻子何氏為冀國夫人。完澤把錢貸給百姓，多取他們的利息，命令他按照世祖時定下的制度取息。二十二日，浙西道提刑按察使弘吉烈?guī)ОⅣ敾沂苜V，遇大赦而免罪，又被任為河西隴北道肅政廉訪使。御史臺大臣上奏說：“先朝判決刑獄，根據(jù)罪行的輕重，鞭刑和杖刑的施行有所不同。現(xiàn)在一律只用杖刑，請按舊制實行?！被实鄄辉?。把宋朝的使臣家鉉翁安置在河間府。他年過八十，賜給他衣服，遣送他返回自己家中。二十四日，封駙馬闊里吉思為高唐王，賜給金印。二十五日，詔令翰林國史院修撰《世祖實錄》，命完澤監(jiān)修國史。二十六日，賜給困赤禿部出征的士卒錢鈔，各千戶每人一千錠。二十七日，太陰星干犯井宿天區(qū)。命令昔寶赤從征的各軍自備戰(zhàn)馬一千一百九十余匹，命付給他們馬價錢。二十九日，下詔給宗室外藩和朝內(nèi)外的官吏人等，均聽由丞相完澤約束。任命合剌思八斡節(jié)而為帝師，賜給他玉印。賜給雪雪的斤公主錢鈔一千錠，賜給諸侯王伯答罕、末察合而部屬的貧窮者錢鈔三千錠，賜給伯牙兀真、赤里、由柔伯牙伯剌麻、闊怯倫、忙哥真黃金各五十兩，以及數(shù)額不等的白銀、錢鈔、絹帛。當月，東安州發(fā)生蝗災。

　　秋季，七月初四，詔令御史大夫月兒魯整頓御史臺的紀綱。禁止朝內(nèi)外各司署減免官吏的俸錢作為宴飲的費用。設置隆福宮衛(wèi)候司。初五，詔令軍兵和百姓各屬所司管轄，不得互相侵犯。初七，因為諸侯王出伯部屬四百余戶缺糧乏食，把他們的家屬遷徙到內(nèi)地州郡就食，并賜給輜重老營當年的常例錢三千錠。賜給瓜州、沙州遷移到甘州去屯田的百姓耕牛價錢二千六百錠錢鈔。任命也的迷失為東昌路鎮(zhèn)守官，中書省大臣說他在這里擔任過官職，違犯法令的事有五百多條，如今不宜再擔任這項官職，皇帝說“：姑且試一試他?！笔蝗?，重新設立平陽路的蒲縣、武鄉(xiāng)縣，保定路的博野縣，泰安州的新泰縣等縣。賜給諸侯王出伯的輜重老營、也速帶兒的紅襖軍絹帛各六萬匹。十二日，把侍衛(wèi)都指揮使司改為隆福宮左都威衛(wèi)使司、右都威衛(wèi)使司。把原先賜給安西王的陜西道廉訪司沒收的貪贓罰款，令行中書省另行貯藏。十四日，下詔令朝內(nèi)外尊崇祭奉孔子。十五日，撤銷肇州宣慰司，并入遼東道。二十日，裁減八番等地所設置的官員二百一十六人。八番奏稱新歸附的百姓九十萬戶，設置官員四百二十四名，待到派遣官員前去核實，只有十六萬五千多戶，因此裁減一部分官員。行樞密院月的迷失、程鵬飛各加授平章政事，中書省大臣上奏說“：樞密院的大臣不宜與宰相職銜相重疊?！被实郾忝钜宰鹳F的軍職授予他們。二十三日，中書省大臣上奏說“：原先御史臺彈劾右丞阿里曾經(jīng)與阿合馬一起共同作惡，按其罪行應當處死，幸而得到赦免，不應當任命他擔任執(zhí)政大臣。臣等認為，阿里獲罪之后，能夠自己警覺、反省，請讓他和原來一樣地執(zhí)政?！被实垡缽?，把軍戶所棄置的田產(chǎn)每年的收入，以及管軍官吏贖罪的錢鈔等重新交納給樞密院。二十五日，任命陜西行省平章不忽木為中書省平章政事。二十六日，設立隨路民匠、打捕、鷹房、納綿等匠戶的總管府，秩祿為正三品。下詔召令暹國國王敢木丁前來朝見，如果因故不能前來，則令他的子弟和陪臣入朝做人質(zhì)。大斷事官上奏說“：諸侯王屬下有了犯罪的，他們不向朝廷奏聞，就自行判決、流放?！毕略t禁止他們這樣做。詔令月兒魯戍守北部邊境，賜給他所統(tǒng)轄的軍士絹和帛各一萬匹。賜給西征軍士兵絹三萬匹，錢鈔三萬六千六百錠。賜給不魯花真公主及諸侯王阿只吉的妹妹伯禿不同數(shù)額的銀兩、錢鈔。當月，棣州陽信縣發(fā)生雹災，大風拔起樹木，刮倒房屋，真定路的南宮、新河，易州的淶水等縣發(fā)生雹災。

　　八月初二，太白金星白晝出現(xiàn)。初五，平灤路遷安等縣發(fā)生水災，免去他們的田租。初十，皇帝首次祭祀社稷神，用堂上的音樂，以后每年成為常例。十一日，派遣大都留守段真、平章政事范文虎監(jiān)督疏浚通惠河，賜給二品銀印。令軍士再次疏浚浙西太湖、淀山湖的溝渠、港灣，設立新河運糧千戶所。詔令各路平淮交鈔庫所貯存的銀子九十三萬六千九百五十兩，除留下十九萬二千四百五十兩作為鈔幣的本金之外，其余的全部運到京師。重新設立平陽的芮城、陵川等縣。十三日，因為忙哥撒而的妻兒被敵軍搶去，賜給他錢鈔八千錠。二十日，太陰星干犯畢宿天區(qū)。太白金星干犯軒轅星座。當月，德州的安德縣刮大風、降冰雹。

　　九月初五，皇帝的壽誕佳節(jié)，皇帝駐蹕在三部落，接受諸侯王、百官的朝賀。初六，詔令官府慰問、優(yōu)恤征伐爪哇而戰(zhàn)死的士兵家屬。初七，口頭授任諸侯王太傅阿黑不花為丞相。初十，太白金星行經(jīng)天宇。十三日，把合魯剌和乃顏的余黨七百余人隸屬于樞密院同知不憐吉帶，練習水戰(zhàn)。十九日，太陰星掩蔽土星。二十四日，太陰星干犯軒轅星座。二十八日，太白金星干犯右執(zhí)法星。太陰星干犯平道星。派遣禿古鐵木而等出使閣藍。當月，趙州的寧晉等縣發(fā)生水災。

　　冬季，十月初二，皇帝的車駕返回大都。初五，江浙行省大臣上奏說：“陛下即位之初，下詔免除今年田租的十分之三。然而江南與江北不同，窮人租種富人的田，每年交納田租給他們，現(xiàn)在所免除的只不過免到田主身上，那些佃戶仍然和原來一樣交租，那么，這項恩澤只達到有錢人家，而不能達到貧民身上。應當令佃戶應當交給田主的田租，也像朝廷免除的數(shù)字一樣地減免。”皇上允從。遼陽行省所屬地區(qū)九處發(fā)生水災，百姓饑饉，有的人起而為盜賊。下令賑濟、撫恤饑民。江西行省的大臣上奏說“：冶銀場每年煉出一萬一千兩銀子，卻沒有達到規(guī)定的數(shù)字，百姓們無法忍受了。”下令從今以后據(jù)實備辦，不規(guī)定數(shù)額。初六，太白金星干犯左執(zhí)法星。在太廟舉行祭祀。十七日，太陰星掩蔽土星。十九日，太陰星干犯井宿天區(qū)。金齒國新歸附的孟愛甸酋長派遣他的兒子前來朝見，就在當?shù)卦O立軍民總管府。朱清、張王宣從海道每年運送一百萬石糧食進京，因為京畿地區(qū)所儲備的糧食很充足，詔令每年只運三十萬石。二十五日，皇帝諭令右丞阿里、參知政事梁德王圭說：“中書省的職務，你們都懷著怠惰之心。我在上都，命令發(fā)還也的迷沙已被沒收的財產(chǎn)，任命明里不花官職，都是至今沒有執(zhí)行。又不管束下吏，使候選的官員滯留不決。桑哥雖然奸邪，然而屬官都害怕他的威嚴，每件政務沒有不立即處理的。希望你們管束下屬的官員，有不勤于辦事的立即用鞭子抽打，并把我的意思告訴右丞相完澤?！倍?，緬國派遣使臣進貢馴象十頭。二十九日，遣發(fā)南巫里、速木答剌、沒剌予、毯陽等國的使者各回他們本國，賜給三珠虎符和金銀符，金子、絹帛、衣服，數(shù)目各不相同。起初，也黑迷失征伐爪哇時，曾經(jīng)招降那些瀕臨海邊的各國，于是南巫里等國派人前來歸附，因為禁止商賈漂洋過海而把他們留在京師，至此放寬商禁，因此把他們都遣送回去。

　　十一月初一，皇帝在隆福宮朝見皇太后，獻上玉冊、玉寶。初二，行樞密院大臣劉國杰討伐辰州賊寇，詔令在州民中挑選刀弩手協(xié)助他的軍隊，但不作為其他地方的先例。京師有三百人犯有貪贓罪，皇帝命令，事實已經(jīng)確鑿無疑的，按照世祖皇帝定下的十三等舊例進行判決。初三，太陰星干犯亢宿天區(qū)。初四，廣西的官鹽是先把鹽引發(fā)給百姓，再征收其價錢，私鹽便日益橫行，等到官府自行販鹽，百姓便不再買鹽引了。詔令先把鹽給予百姓，然后再征收鹽款。初五，中書省大臣上奏說“：國家的賦稅是有固定數(shù)目的，先皇帝曾經(jīng)說過：‘凡是進行賞賜，即使有了我的命令，也要由中書省斟酌后確定。’從此以后每年務求節(jié)約開支，常常有所結余?，F(xiàn)在諸侯王、宗藩、外戚耗費繁重，余下的錢鈔只有一百一十六萬二千余錠。上都、隆興、西京、應昌、甘肅等地購買糧食的錢鈔，總共用去二十余萬錠，五戶諸侯王的絲，制作顏料所用的錢鈔共計十多萬錠，而前來參加朝會的諸侯王還多，恐怕沒有錢賞給他們了。請等他們返回本部，臣等再酌量擬定賞賜的數(shù)目奏聞皇上?！被实墼蕪?。初六，下詔：因為軍民之間不相統(tǒng)一，撤銷湖廣、江西行樞密院，并入行中書省。初九，令河西的僧人依舊交納助役錢。十一日，命伯顏察而參議中書省事務。他的兄長伯顏上奏說“：我已經(jīng)擔任中書省平章政事，兄弟之間應當互相避嫌?！被实壅f“：你不要再說了。哥哥擔任平章于上，弟弟參議于下，有什么嫌疑呢？”撤銷貴赤屯田總管府。停止宣政院刻印河西的《藏經(jīng)》版本。十四日，太陰星干犯畢宿天區(qū)。十八日，下詔禁止作奸犯法。任命湖南道宣慰使何瑋擔任中書省參知政事。撤銷海北海南市舶提舉司。二十六日，設立覆實司。濟寧路設立諸色戶計諸總管府，秩祿為四品。二十七日，太白金星干犯房宿天區(qū)。下詔把明年改為元貞元年。

　　十二月初六，賜給諸侯王亦思麻殷黃金五十兩。初八，木星干犯房宿天區(qū)。十一日，撤銷遼河等地工匠的正副監(jiān)印官。十二日，木星干犯鉤鈐星。十九日，因為諸侯王晃兀而、駙馬阿失等都在軍中，加賜他們金銀、鞍勒、弓箭、衣服，數(shù)額各不相同。二十日，因為伯遙帶忽剌出所隸屬的一千戶百姓饑餓乏食，賜給他一萬錠錢鈔。十七日，太陰星干犯鬼宿天區(qū)，又干犯木星。挑選各衛(wèi)的精兵一千名，命令孛羅曷答而等率他們戍守和林，由太師月兒魯節(jié)制、調(diào)遣，三年再更換。采納帝師的建議，釋放京師判死刑的罪囚三十人、判處杖刑以下的一百人；賜給各鰥寡貧苦百姓三百錠錢鈔。曲靖、贗江、普安等路的夷官，各以地方特產(chǎn)前來進貢。因為東勝等地牛驛的站戶貧窮，賜給錢鈔三千余錠。卜阿里出使麻八而返回京師。阿思的百姓被海都所擄掠，賜給他們錢鈔三萬九千九百錠。當月，常德、岳州、鄂州、漢陽四州發(fā)生水災，免除其田租。

　　這一年，判處死刑的罪囚三十一人。

　　元貞元年(1295)春，正月初三，諸侯王阿失罕前來朝見，賜給他黃金五十兩、白銀四百五十兩。正月初八，任命太仆寺御只而合郎為御史大夫。正月初九，因為隨從世祖巡守杭海的功勞，賜給諸侯王忽剌出黃金五十兩、珍珠一串。正月初十，太陰星干犯土星，又干犯畢宿天區(qū)。正月十七日，因為是國家的忌日，在大圣壽萬安寺向七萬名僧眾供齋飯。正月十八日，安西王阿難答、寧遠王闊闊出都說他們的部屬貧困，賜給安西王錢鈔二十萬錠、寧遠王六萬錠。又因為降下嚴霜凍死禾苗，再賑濟安西王的山后百姓糧米一萬石。詔令道家重新通行《金..》、《科范》。任命云南行省左丞楊炎龍為中書左丞。正月二十日，把亦奚不薛重新隸屬于云南行省。因為行樞密院既然已經(jīng)撤銷，就賜給行中書省長官虎符，掌管其軍隊。正月二十五日，任命江浙行省平章政事阿老瓦丁為參知政事。正月二十七日，設立北庭都元帥府，任命平章政事合伯為都元帥，江浙行省右丞撒里蠻為副都元帥，均佩戴虎符。設立曲先塔林都元帥府，任命釁都察為都元帥，佩戴虎符。饒州路鎮(zhèn)守官阿剌紅、治中趙良不守法，江東廉訪司僉事昔班、季讓接受賄金放走他們，事情被覺察后，昔班自殺，季讓處杖刑，除名，并沒收其財產(chǎn)、奴婢的一半。罷除瓜州、沙州等州的屯田。正月二十八日，木星干犯東咸星。正月二十九日，有匿名信胡說朱清、張王宣別有意圖，詔令朝內(nèi)外勸慰勉勵他們。正月三十日，追封皇國舅按只那演為濟寧王，追謚“忠武”，封皇姑囊家真公主為魯國大長公主，封駙馬蠻子臺為濟寧王，并賜給金印。下詔整飭諸道鹽運司。

　　二月初一，安西王的丞相鐵赤等人請求重新設立安西王丞相府，皇帝不許。敕令陜西行省大臣供給其所需物資，并把廉訪司沒收的贓款給予王府。初二，翰林學士承旨留夢炎告老辭官，皇帝因為他在先朝直言無所隱瞞，給予厚賞送他還鄉(xiāng)。命令曷伯、撒里蠻、孛來率領探馬赤軍一萬人出征，聽任諸侯王出伯節(jié)制、調(diào)遣。初七，免除江南的茶稅，將其原數(shù)三千錠錢鈔添入江西榷茶都轉運司每年茶稅的定額中。下詔對借出高利貸錢而逃跑隱匿的人追究罪責，并把那些錢賞給告發(fā)的人。初八，熒惑星干犯太陰星。十二日，云南行省平章政事也先不花上奏說“：敢麻魯有兩處夷民尚未歸附，金齒國也是時而叛離時而臣服，沒有一定，請調(diào)遣六千名軍隊鎮(zhèn)撫金齒國，設置驛站通入緬國?！被实墼蕪摹Ｖ匦掳压靶l(wèi)國的秩祿改為正三品。因為濟寧王蠻子臺所部弘吉烈人貧困，賜給錢鈔一十八萬錠。十三日，思州的田曷剌不花、云南夷族的卜木、四川的洞主查閭王、金齒國的帶梅混冬等前來朝見。緬國的阿剌扎高微班的前來進獻舍利、寶玩。十九日，因為探馬赤軍出征，馬匹不足，詔令除了軍民官吏所騎乘的之外，凡是有馬的全部登記征集。十七日，太陰星干犯平道星。二十二日，皇帝的車駕臨幸上都。二十八日，太陰星干犯木星。因為諸侯王亦憐真部馬牛驛站的人貧困，賜予錢鈔一千錠。任命工部尚書兼諸路金玉人匠總管府監(jiān)印官呂天麟為中書省參知政事。設立云州銀場都提舉司，秩祿為四品。中書省大臣上奏說“：近人阿合馬、桑哥依仗權勢賣官，不區(qū)別是否有才能，只憑著偶然邂逅的因緣而升遷提拔，于是選拔官員的制度遭到極大破壞。應當令廉訪司考核審查之后奏聞朝廷，中書省御史臺負責銓選的官員核實，確定其優(yōu)劣，以明確貶黜和提升的辦法原則。那些廉訪司的官員，也令中書省和御史臺進行選拔為妥?！被实墼蕪摹３烦游鞯能婈牐犎嗡麄兏髯苑祷厮鶎俚貐^(qū)。賜給駙馬那懷錢鈔一萬五千錠。因為在延春閣設壇打醮，賜給天帥張與棣、宗師張留孫、真人張志仙等十三人玉圭各一塊。制作寶玉五方佛冠賜給帝師。

　　三月初一，安南國的世子陳日火尊派遣使臣奉上表章慰問國喪，又上書感謝朝廷寬赦的恩典，并進獻地方特產(chǎn)。初二，派遣密剌章把五萬錠錢鈔賜給征西元帥，令他買一萬匹馬，分賜給二十四城貧窮的軍校。初六，太陰星干犯土星。初八，禁止前來朝廷的官員收聚部屬的職俸。十二日，給予月兒魯、禿禿的軍隊炒米一萬石。金齒夷的洞蠻前來朝見，賜給衣服遣發(fā)他們返回。十四日，撤銷福建銀場提舉司，其每年出銀的定額由地方官府掌管。中書省大臣上奏說“：樞密院、御史臺照例應當上奏薦舉屬下的官吏，其余各司不宜上表保舉，如今都進行保奏，不妥?！痹t令從今以后，專令中書省擬具舉薦的名單上奏。因為農(nóng)事很繁重，停止各項不急迫的營建工程，只有帝師塔和張法師宮不停建。十八日，發(fā)生地震。太陰星干犯房宿天區(qū)。二十二日，國王和童隱瞞朝廷賜給本部貧民的錢鈔三百五十錠，命御史臺大臣派人查問以令他羞愧。下詔免除醫(yī)戶、匠戶的徭役。增設蒙古學正，由各道肅政廉訪司管領。

　　夏季，四月初七，妖人蒙蟲擬建偽號，和他的同黨十三人一起被處死。賜予章河至苦鹽貧困的驛戶錢鈔一萬二千九百余錠。十二日，諸侯王也只里率領五千名士卒戍守兀魯思邊界，派使者前來求馬，皇帝不準。十六日，太陰星干犯東咸星。封乳母楊氏為趙國安翼夫人。十九日，任命烏撒、烏蠻等地宣慰使司同知牙那木為代理兵部尚書，佩戴虎符，出使馬答兒的陰。二十四日，賜給侍從皇帝的探馬赤軍購買馬匹的錢鈔十二萬錠。二十六日，設立掌謁司，掌管皇太后的寶印，秩祿為四品，任命宦官擔任。賜給貴赤親軍的貧困戶錢鈔四萬一千五百余錠。二十九日，把諸侯王出伯所統(tǒng)轄的探馬赤軍、紅襖軍各一千人隸屬于西平王奧魯赤。設置各路的陰陽教授，仍舊禁止陰陽先生與諸侯王、駙馬的府內(nèi)交游。因為貴赤萬戶忽禿不花等人的部屬被敵軍所劫掠，賜給他們數(shù)額同等的錢鈔。當月，真定路的平山、靈壽等縣有蟲吃桑葉。

　　閏初二，在五臺山為皇太后建造佛寺，任命前工部尚書涅只為將作院使，執(zhí)掌工部的事務；燕南河北道肅政廉訪使宋德柔任工部尚書，監(jiān)督其工程；以大都、保定、真定、平陽、太原、大同、河間、大名、順德、廣平十個路供應其所需要的物資。初九，木星干犯房宿天區(qū)。初十，太陰星干犯平道星。設立梭厘招討使司，任命答而忽帶為招討使，佩戴虎符。十一日，太陰星干犯亢宿天區(qū)。十三日，太陰星掩蔽房宿。十五日，撤銷打捕鷹房總管府，以及司籍庫、周用庫、薄斂庫等府庫，以及徽州路冶銀場。各地鹽使司的鹽場改設司令、司丞。仍舊免除大都今年的田租。放寬甘州的酒禁。十六日，河南行省虧損兩淮備辦的鹽十萬引、錢鈔五千錠，派遣扎剌而帶等前往審訊確實，命令根據(jù)其罪行的輕重處治。陜西行省增加結余的鹽鈔錢一萬二千五百余錠，山東都轉運使司別思葛等增加結余的鹽鈔錢四千余錠，各賜給衣服以表彰他們的才能。南方人洪幼學獻上封奏之事，胡說五種運會，將他處以笞刑而遣出。十八日，塔即古阿散因犯法被處死。下詔禁止行省、行泉府司抽取市舶商的貨物，并共同隱匿那些珍貴精細的。二十四日，派遣愛牙赤核實高麗國的儲備糧。平陽的百姓控告諸侯王小薛、曲列失伯的部下恣意橫行，派遣官員前去審訊。賜予安南國王陳益稷錢鈔一千錠。當月，蘭州黃河上下三百余里清了三日。

　　五月初五，因為魯國大長公主在應昌建造佛寺，賜給錢鈔一千錠、黃金五十兩。命令麥術丁、何榮祖等訂正銓選制度。五月初六，把忙兀部的別..流放到江西，命他跟隨月底迷失討伐賊寇。五月初七，詔令各行省只保留儒學提舉司一處，其余的全部撤銷。把江南的平陽等縣升格為州。以戶數(shù)作為區(qū)別，戶數(shù)達到四萬五萬的為下州，達到五萬至十萬的為中州。下州設官五員，中州設官六員。一共有中州二十八個，下州十五個。又因為戶數(shù)不足定額，把連州路降格為連州。加重對挑唆造假鈔人的罪罰，告發(fā)的人仍舊優(yōu)給賞賜，令獄中犯人供給賞錢。五月初八，撤銷行大司農(nóng)司。加授平章政事麥術丁為平章軍國重事，中書右丞、參議中書省事何榮祖為昭文館大學士，參與中書省事務。五月十一日，下詔從元貞元年五月以前拖欠未交的錢糧，一律停止征收。五月十四日，太陰星干犯斗宿天區(qū)。五月二十一日，因為諸侯王阿只吉部貧窮，賜給錢鈔二十萬錠。江浙行省大臣鐵木而不服從詔令，派遣官員斥責他。五月二十三日，任命伯顏之子買的為樞密院僉事。太后說買的之父為王室盡心，想讓他代替其父的官職，皇帝認為他的年齡還小，因而才有這項任命。詔令把農(nóng)桑生產(chǎn)以水為利曉諭朝內(nèi)外。鞏昌府的金州、西和州、會州降下冰雹，麥禾無收。饒州、鎮(zhèn)江、常州、湖州、平江、建康、太平、常德、澧州均發(fā)生水災。

　　六月初五，濟南路的歷城縣大清河泛濫，沖毀了民房。初九，高麗國王王日巨請求擔任太師中書令，皇帝不允。因為靠近邊境的差役繁重，以及水災的緣故，免除咸平府百姓八百戶今年的賦稅。詔令遼陽行省進獻海東青鶻快傳驛站二十四處，每處驛站供給牛六頭，驛使食米五石，鷹食羊五頭。又加狗傳驛站十二處，每個驛戶供給錢鈔十錠。十一日，翰林學士承旨董文用等進奉《世祖實錄》。十二日，江西行省所轄的州郡因為大水，莊稼無收，百姓缺糧，令地方官署和廉訪司官員賑濟饑民，并放寬江河湖泊的禁令，聽任百姓漁獵。把沅州升格為路，把靖州隸屬于該路。派遣使臣與各行省的官員就地升遷提拔邊遠地區(qū)六品以下的官員。合并左右兩江宣慰司都元帥府、宣撫司為廣西兩江道宣慰司都元帥府，以靜江作為治所，并分管邕州。敕令：“凡是上奏封事的，命中書省打開封口審察，然后上奏皇帝。”詔令河西的僧侶交納租稅。二十日，在西川設立蒙古軍都元帥府，直接隸屬于樞密院，任命阿剌鐵木而、岳樂罕共同擔任都元帥，佩戴虎符。河西隴北道廉訪司審訊張萬戶犯法之事，西平王奧魯赤阻撓這件事。皇帝命令勸諭他。二十一日，因為安西王部下出征士兵的妻兒缺糧，賜給糧食二千石。昭州、賀州、藤州、邕州、澧州、全州、衡州、柳州、吉州、贛州、南安等地的蠻寇作亂，因為掌管軍民事務的官員防御不嚴，安撫的文書不到，均責成他們令蠻寇投降。駙馬濟寧王蠻子臺私自殺死罪囚，御史臺大臣認為他專權隨意，皇帝有旨諭示蠻子臺，令他懂得。二十七日，設立西域衛(wèi)親軍都指揮使司，任命迷而的斤為都指揮使。當月，汴梁路發(fā)生蝗災，利州、蓋州發(fā)生螟害，泰安、曹州、濟寧路發(fā)生水災，鞏昌、環(huán)州、慶陽、延安、安西發(fā)生旱災。

　　秋季，七月初三，遷移甘州、涼州的御匠五百余戶到襄陽。詔令江南的地租用錢鈔交納。初五，太陰星干犯亢宿天區(qū)。停止追究原先拖欠未交的租稅。普顏怯里迷失公主等都把他們部下貧困的情況前來陳告，賜給錢鈔總計為四十九萬余錠。御史臺大臣上奏說“：內(nèi)地盜賊作亂的很多，都是由于國家赦免寬容他們造成的。請命令中書省制定條令規(guī)格，督促責成部屬，在限定的日期內(nèi)滅盡盜賊?！被实叟菊f：“可行?！背跗?，下詔申令朝內(nèi)外說：“有兼通儒書和吏治的人，各路舉薦上來，各道廉訪司每年舉薦二人，行省御史臺委派官員立法考試，考中課程的即錄用；所舉薦不公正，將舉薦者治罪。在職的官員按照貪贓罪論處，再次犯法的罪加二等。倉庫官吏盜竊其所監(jiān)守的錢糧，價值一貫以下的處以笞刑，達到一貫的處以杖刑，二十貫以上罪加一等，達到一百二十貫的判徒刑一年，每三十貫加刑半年，二百四十貫判徒刑三年，滿三百貫的判處死刑。計算贓款以至元的交鈔為標準?！迸山o江南行御史臺守護軍一百名。減少海南屯田軍的一半，讓他們返回本營。詔令增加給予諸軍藥物的價錢。初十，設立肇州屯田萬戶府，任命遼陽行省左丞阿散掌管萬戶府事務。十二日，木星干犯房宿天區(qū)。賜給塞外的貧民錢鈔二萬四千錠。十七日，賜給劉國杰玉帶錦衣，以表彰他的戰(zhàn)功。十九日，因為禿禿合的部屬貧窮，賜給他錢鈔十萬錠。二十六日，朱永福、邊珍裕因為散布妖言被處死。大斷事官的公文原來用蒙古文，敕命改用漢字。三十日，詔令把江南諸路的天慶觀改為玄妙觀，砸毀其所供奉的宋太祖神主。大都、遼東、東平、常德、湖州武衛(wèi)的屯田發(fā)生水災，隆興路發(fā)生雹災，太原、平陽、安豐、河間等路發(fā)生旱災。

　　八月初七，太陰星干犯牛宿天區(qū)。初十，太陰星干犯壘壁陣星。十九日，緬國進貢馴象三頭。二十一日，賑濟遼陽遭受水災的百姓兩個月糧食。二十七日，任命駙馬那懷執(zhí)掌樞密院事務。金州、復州的屯田有蟲吃莊稼，汴梁、安西、真定等路發(fā)生旱災，平江、安豐等路發(fā)生大水。

　　九月初三，皇帝從上都抵達京師。初四，采納帝師的建議，釋放處以死刑的囚徒三人，處以杖刑以下罪罰的四十七人。初七，因為八撒而建造私宅，賜給他鹽一萬引。下詔運米十萬石到榷場原來的倉庫里，以備北部邊塞之用。因為探馬赤軍的士兵所到之處騷擾百姓，令合伯前去鎮(zhèn)撫，有犯法的士兵則將其主將治罪。初八，撤除四川的淘金戶四千人，讓他們返回原籍，將最初獻策淘金者治罪。初九，撤銷寧夏路行中書省，把它的事務合并到甘肅行省。十六日，爪哇國派遣使臣前來貢獻地方特產(chǎn)。十八日，賜給桓州的甲匠糧米一千石。二十一日，湖州司獄郭王巳控告浙西廉訪司僉事張孝思多取官糧補貼，張孝思把郭王巳關進監(jiān)獄。行御史臺命監(jiān)察御史楊仁前去審訊，而江浙行省平章政事鐵木而卻把張孝思逮捕到行省訊問，又命他的屬官和楊仁共同審訊郭王巳的事情，楊仁不同意，行御史臺將此事奏聞朝廷。皇帝詔令中書省御史臺派官員前去審訊，張孝思、郭王己自承誣陷之罪以后，均處以杖刑。諸侯王小薛的部眾擾害百姓，派遣官員前去訊問，將其中犯法較重的處以杖刑，其余的聽憑小薛責罰他們。二十三日，太陰星干犯軒轅星座。二十七日，太陰星干犯平道星。宣德府發(fā)生水災，軍民缺糧，賜給兩個月口糧。武衛(wèi)的萬盈屯以及延安路降下嚴霜凍死莊稼，高郵府、泗州、賀州發(fā)生旱災，平江、廬州等路發(fā)生水災。

　　冬季，十月初三，在太廟進行祭祀。中書省大臣上奏說“：去年世祖、皇后、裕宗的神主附祭于太廟，以絹綾書寫代替玉冊。如今玉冊、玉寶制成，請送進各個祭室?！被实壅f：“祭享宗親的典禮，祖宗沒有實行過。希望奉獻玉冊的時候，我親自進行祝禱?！泵阔I的官員引導皇帝進入太廟。給予江浙、河南巡邏私鹽的南軍武器甲仗。十三日，因為西北的叛王將從吐蕃侵入，命令平章軍國重事答失蠻前往征討，并敕令便宜行事總帥發(fā)兵一千人隨行，聽由答失蠻節(jié)制、調(diào)遣。十四日，中書省、御史臺大臣上奏說“：江浙行省平章政事明里不花陳奏行御史臺官員執(zhí)行公務不便的事情，臣等商議，請求從今以后監(jiān)察御史有所檢察審核的案子，由州縣官和本路長官共同訊問，路長官和宣慰司共同訊問，宣慰司官員與行中書省共同訊問。”皇帝批示說“：可以?！痹t令：諸侯王、駙馬部屬的百姓已經(jīng)隸屬于軍籍的，不得強迫他們返回本部。十九日，賜給各衛(wèi)貧窮的士兵錢鈔，共二萬九千三百余錠。二十一日，水星干犯房宿天區(qū)。二十二日，水星干犯鍵閉星。二十三日，賜給諸侯王巴撒而、火而忽答孫、禿剌三部錢鈔共四萬八千五百余錠。二十七日，因為博而赤、答剌赤一類人貧窮，賜給他們錢鈔二萬九千余錠。二十八日，太白金星白晝出現(xiàn)。太陰星干犯房宿天區(qū)。遣送安南朝貢使陳利用等返回他們本國，下詔曉諭陳日火尊。

　　十一月初四，太白金星行經(jīng)天宇并干犯壘壁陣星。十一日，設置江浙行省檢校官二名。設立江浙金銀洞冶轉運使司。十五日，太陰星干犯井宿天區(qū)。十六日，毯陽酋長的哥哥脫杭捧于、法而剌酋長的弟弟密剌八都、阿魯酋長的弟弟脫杭忽先等，各自奉上金粉書寫的表章前來覲見。十七日，太陰星干犯鬼宿天區(qū)。十八日，賜給阿魯酋長虎符。二十三日，賜給安西王甲胄、槍撾、弓箭、箭囊弓袋等，總共十五萬八千二百多件。二十八日，把贛州路的寧都、會昌二縣升格為州，把石城縣隸屬于寧都，瑞金縣隸屬于會昌。詔令江浙行省登記隱瞞遺漏的官田，并審核查處有錢有勢而逃避徭役的民戶。

　　十二月初一，派遣集賢院使阿里渾撒里等在司天臺祭星。初四，因為駙馬阿不花所部百姓貧窮，賜給錢鈔一萬錠。賜給諸侯王押忽禿、忽剌出、阿失罕等黃金各二百五十兩、錢鈔五百錠。十七日，太陰星干犯軒轅星座。荊南的僧人晉昭等偽造佛書，有大逆不道的話，被處死。二十日，詔令大都路，凡屬官府雇傭工匠，征收稅錢等，命各類民戶與一般百姓平均承擔。賜給諸侯王不顏鐵木兒、阿八也不干黃金各五百兩、白銀五千兩、錢鈔二千錠、絹帛各二百匹，其未成年的幼王減少五分之一。因為各道的八名廉訪司官員每人都有一枚印信，命收回其中的三枚。二十五日，太陰星干犯天江星。賜給帝師飾有雙龍鈕鍵的玉印。也速帶而的軍隊因為李王..之亂而去了山東，其原來的駐地被人開墾，年歲久了成為他人的產(chǎn)業(yè)，雙方爭吵訴訟不停。命令另以境內(nèi)的荒田給予也速帶而，在籍的正軍每人五頃，余下的士卒每人二頃，已經(jīng)夠數(shù)不再給。降低海運糧食的運費錢一貫，計每石的運費為六貫零五百文，著明為法令。把住在縉山的乞里乞思等部的百姓遷移到山東，把農(nóng)田、耕牛和種子給他們。二十八日，禁止諸侯王隨意征召官府的官吏。三十日，下詔免除軍器匠戶的徭役。

　　這一年，判處死刑的罪犯三十人。

參考資料：
1、佚名.道客巴巴.http://www.doc88.com/p-0923765199850.html