詞語(yǔ)解釋

折服[ zhé fú ]

⒈ ?使屈服或服從。

例強(qiáng)詞奪理，不能折服人。

英subdue;

⒉ ?信服；心服。

例令人折服。

英be convinced;

引證解釋

⒈ ?制服；說(shuō)服。

引清 昭槤 《嘯亭雜錄·章嘉喇嘛》：“其尤著者，為折服 哲敦 番僧叛謀之事?！?br />鄭振鐸 《桂公塘》三：“他們已下了一個(gè)大決心，要掠奪 南朝 的整個(gè)江山，決不是空言所能折服的。”

⒉ ?信服；佩服。

引宋 陸游 《尚書(shū)王公墓志銘》：“公親與民語(yǔ)，有寃者得盡其言。誕謾者一再詰，皆詞窮折服，自謂當(dāng)受罰?！?br />清 王應(yīng)奎 《柳南隨筆》卷一：“益都 趙宮贊 秋谷，少負(fù)才名，於近代文章家多所訾謷，獨(dú)折服於 馮定遠(yuǎn)。”
秦牧 《語(yǔ)林采英·各國(guó)作家錘煉語(yǔ)言的故事》：“他對(duì)本國(guó)和外國(guó)的一些語(yǔ)言大師都十分折服。”

國(guó)語(yǔ)辭典

折服[ zhé fú ]

⒈ ?說(shuō)服，使他人屈服。

引《三國(guó)演義》第七九回：「一人挺身而出，愿往折服之?！?/span>

近投降 佩服

⒉ ?佩服、信服。

引清·徐珂《清稗類鈔·異稟類·于文襄彊記》：「于曰：『吾以為君所專司，故不復(fù)記憶，今奈何？』梁愧無(wú)以答。于曰：『老夫代公思之?！灰蚰肥铱逃?，錄出，所差惟一二字耳，梁大折服?！?/span>

例如：「他毫無(wú)私心的奉獻(xiàn)，令人大為折服?！?/span>

英語(yǔ)to convince, to subdue, to be convinced, to be bowled over

德語(yǔ)überreden (V)?

法語(yǔ)pour convaincre, dompter, s'en convaincre, être renversé