永王東巡歌·其八譯文及注釋
譯文
長(zhǎng)風(fēng)吹著船帆，其勢(shì)一往無(wú)前，軍威所到之處海動(dòng)山傾，誓摧胡虜。
君看永王率兵浮江而下，多么像當(dāng)年晉朝的龍?bào)J將軍出峽伐吳呀！
注釋
長(zhǎng)風(fēng)：大風(fēng)。掛席：船上張起的帆。
摧：挫敗。古月：胡字的隱語(yǔ)，指胡兵。
永王東巡歌·其八創(chuàng)作背景
此組詩(shī)當(dāng)作于唐肅宗至德二載（757）正月。當(dāng)時(shí)李白隨永王李璘水師東下尋陽(yáng)（即潯陽(yáng)）。此詩(shī)宋本題下注云：“永王軍中?！边@組《永王東巡歌》即在永王幕府中所作。
參考資料：
1、裴斐．李白詩(shī)歌賞析集．成都：巴蜀書(shū)社，1988：230-233
2、詹福瑞 等．李白詩(shī)全譯．石家莊：河北人民出版社，1997：297-303
李白簡(jiǎn)介
唐代·李白的簡(jiǎn)介
李白（701年－762年），字太白，號(hào)青蓮居士，唐朝浪漫主義詩(shī)人，被后人譽(yù)為“詩(shī)仙”。祖籍隴西成紀(jì)(待考)，出生于西域碎葉城，4歲再隨父遷至劍南道綿州。李白存世詩(shī)文千余篇，有《李太白集》傳世。762年病逝，享年61歲。其墓在今安徽當(dāng)涂，四川江油、湖北安陸有紀(jì)念館。
...〔 ? 李白的詩(shī)(963篇) 〕猜你喜歡
次韻馬參議留別
戎車(chē)百兩去難攀，秣馬前驅(qū)矢石間。析木舊津吞朔易，神都新令?lèi)柰觐仭?/p>
傳聲已報(bào)連三捷，觸熱那辭冒百艱。束縛會(huì)看擒頡利，灰釘何待執(zhí)戎蠻。
壽歐子建六十初度時(shí)方應(yīng)試棘圍
才名七步竟誰(shuí)倫，一領(lǐng)青衫幾十春。攬鏡不妨寧作我，摻觚那肯不驚人。
少年逐隊(duì)豪仍在，白杜同盟跡未陳。我已倦游君始?jí)?，風(fēng)云會(huì)見(jiàn)起潛鱗。